Mang thú cưng đi máy bay
Mang thú cưng đi máy bay, tìm hiểu thủ tục và yêu cầu22 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Quầy hãng hàng không.
Xem trước hội thoại
Thú cưng vào khoang hành khách
basicHi, I'm flying with my small dog. I booked the in-cabin pet option. What do I need to do?
Chào bạn, mình đang đi máy bay cùng chú chó nhỏ. Mình đã chọn tùy chọn cho thú cưng vào khoang hành khách. Mình cần làm gì?
Welcome! I'll need to see your pet's health certificate and vaccination records. They must be issued within 10 days of travel. Do you have those?
Chào mừng! Tôi cần xem giấy chứng nhận sức khỏe và hồ sơ tiêm chủng của thú cưng của bạn. Giấy chứng nhận phải được cấp trong vòng 10 ngày trước chuyến đi. Bạn có không ạ?
Yes, here they are. I got them from the vet last week.
Có, ở đây. Lấy từ bác sĩ thú y tuần trước.
These look good. Is your dog in an airline-approved carrier? It needs to fit under the seat in front of you.
Không vấn đề gì. Chú chó của bạn có ở trong lồng vận chuyển đáp ứng yêu cầu của hãng hàng không không? Nó cần phải đặt vừa dưới ghế phía trước.
Yes, I measured it before buying. It's within the size limit. Can he come out during the flight?
Tôi đã đo trước khi mua. Nó phù hợp với giới hạn kích thước. Tôi có thể cho nó ra ngoài trong chuyến bay không?
Unfortunately, your pet must stay in the carrier during the entire flight with the door closed. You can reach in to comfort him, but he can't be out in the cabin.
Rất tiếc, thú cưng phải ở trong lồng và đóng cửa trong suốt chuyến bay. Bạn có thể đưa tay vào để vỗ về chúng, nhưng không được thả chúng ra khỏi lồng vào khoang hành khách.
Understood. How much is the pet fee?
Tôi hiểu rồi. Phí cho thú cưng là bao nhiêu?
The in-cabin pet fee is $125 each way. That's on top of your ticket price. I'll add it to your booking now.
Phí thú cưng trong khoang hành khách là 125 đô la Mỹ cho mỗi chặng. Khoản này chưa bao gồm trong giá vé của bạn. Tôi sẽ thêm vào đơn đặt hàng của bạn ngay bây giờ.
Fine. Are there any pet relief areas in the airport? He might need to go before the flight.
Được. Sân bay có chỗ nào tiện cho thú cưng không? Chắc nó cần đi vệ sinh trước chuyến bay.
Nhiều sân bay lớn có khu vực dành riêng cho thú cưng "Pet Relief Area", thường có cả trước và sau khu vực an ninh, với cỏ nhân tạo và túi đựng chất thải.
Yes! There's a pet relief area after security near Gate B5 — it has artificial grass and waste bags. I'd recommend going there before boarding. Your gate is B9, so it's right nearby.
Có chứ! Gần cổng B5, sau khi qua an ninh, có khu vực vệ sinh cho thú cưng – có cỏ nhân tạo và túi đựng chất thải. Bạn nên đưa thú cưng đi vệ sinh trước khi lên máy bay nhé. Cổng lên máy bay của bạn là B9, ngay cạnh đó thôi.
Great, I'll definitely stop there. Thanks for all the info!
Tuyệt vời, tôi chắc chắn sẽ đến đó. Cảm ơn tất cả thông tin nhé!
Vận chuyển thú cưng bằng khoang hàng
intermediateMy dog is a golden retriever — too big for the cabin. How do I ship him in cargo?
Chó của tôi là Golden Retriever – quá lớn để vào khoang hành khách. Làm thế nào để đi khoang hàng hóa?
Large dogs travel in the pressurized, climate-controlled cargo hold. You'll need an IATA-approved hard-sided crate. Does your dog already have one?
Chó lớn sẽ đi khoang hàng hóa có điều áp và kiểm soát nhiệt độ. Bạn cần một lồng vận chuyển cứng, đạt chuẩn IATA. Chó của bạn đã có chưa?
Yes, I bought one that fits him. He can stand up and turn around in it.
Có, tôi đã mua một cái vừa vặn. Anh ấy có thể đứng và xoay người bên trong.
Perfect — that's exactly the requirement. The crate must have absorbent material on the bottom, a water dish attached to the door, and 'Live Animal' stickers on at least two sides. I have stickers here if you need them.
Tuyệt vời – đây chính là yêu cầu. Đáy lồng vận chuyển phải có vật liệu thấm hút, một đĩa nước phải được gắn vào cửa, và ít nhất hai mặt phải dán nhãn 'Live Animal'. Nếu bạn cần nhãn dán, tôi có ở đây.
I could use the stickers. How much does cargo transport cost?
Tôi cần nhãn dán. Chi phí vận chuyển hàng hóa là bao nhiêu?
For a large dog like a golden retriever, it's around $300 to $500 depending on the route. For your domestic flight today, it'll be $350. You also need to drop him off at the airline cargo facility at least 3 hours before departure.
Với những chú chó lớn như Golden Retriever, chi phí sẽ khoảng 300 đến 500 đô la tùy thuộc vào tuyến bay. Hôm nay, chuyến bay nội địa là 350 đô la. Bạn cũng cần đưa bé đến ga hàng hóa của hãng hàng không ít nhất 3 giờ trước khi cất cánh.
Is the cargo hold safe for dogs? I'm worried about the temperature.
Khoang hàng có an toàn cho chó không? Tôi lo lắng về nhiệt độ.
The cargo hold is pressurized and temperature-controlled, just like the cabin. However, we don't accept pets in cargo when temperatures on the ground exceed 85°F or drop below 45°F. Today's conditions are fine for your dog.
Khoang hàng được điều áp và kiểm soát nhiệt độ giống như khoang hành khách. Tuy nhiên, chúng tôi không chấp nhận thú cưng trong khoang hàng khi nhiệt độ mặt đất trên 85 độ F hoặc dưới 45 độ F. Điều kiện hôm nay thì không sao cho chó của bạn.
That's reassuring. Will I be able to see him as soon as I land?
Vậy thì tôi yên tâm rồi. Tôi có thể gặp anh ấy ngay sau khi hạ cánh không?
Pets in cargo are usually available at the oversized baggage area within 30 minutes of landing. A handler will bring the crate to you. Just show your claim tag.
Thú cưng trong khoang hàng thường có thể được nhận tại khu vực hành lý quá khổ trong vòng 30 phút sau khi hạ cánh. Người vận chuyển sẽ mang lồng đến cho bạn. Chỉ cần xuất trình thẻ nhận.
Okay, I feel better about it now. Let's get everything processed.
Được rồi, bây giờ tôi thấy yên tâm hơn nhiều rồi. Chúng ta bắt đầu làm thủ tục thôi.
Cụm từ then chốt
health certificate
Giấy chứng nhận sức khỏe
vaccination records
Hồ sơ tiêm chủng
within 10 days of travel
Trong vòng 10 ngày trước chuyến đi
airline-approved carrier
Lồng vận chuyển thú cưng đáp ứng yêu cầu của hãng hàng không
fit under the seat
Để dưới ghế
entire flight
Toàn bộ quá trình bay
comfort him
An ủi anh ấy
each way
Mỗi chặng/Một chiều
on top of
Ngoài...
pet relief area
Khu vực tiện nghi cho thú cưng
artificial grass
Cỏ nhân tạo
waste bags
Túi rác
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều sân bay lớn có khu vực dành riêng cho thú cưng "Pet Relief Area", thường có cả trước và sau khu vực an ninh, với cỏ nhân tạo và túi đựng chất thải.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "traveling with a pet" in English?
What will staff/locals say to you during "traveling with a pet"?
How many English phrases are in this "Traveling with a Pet" scene?
Are there cultural tips for "traveling with a pet"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí