Mang thú cưng bay
Mang thú cưng đi máy bay, bao gồm yêu cầu về lồng vận chuyển, quy định kiểm dịch, v.v.20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên quầy hãng hàng không/kiểm dịch.
Xem trước hội thoại
Thú cưng trên khoang hành khách
basicHi, I'm traveling with my small dog. I booked a pet-in-cabin ticket. What do I need to do?
Chào bạn, mình có mang theo một chú chó nhỏ. Mình đã đặt vé cho thú cưng vào khoang hành khách rồi. Mình cần làm gì?
Trong các tình huống dịch vụ, giao tiếp thường trực tiếp, không cần quá nhiều lời xã giao.
Welcome! I'll need to see your pet's health certificate and vaccination records. The certificate must be issued within 10 days of travel. Do you have those?
Chào mừng! Tôi cần xem giấy chứng nhận sức khỏe và hồ sơ tiêm chủng của thú cưng của bạn. Giấy chứng nhận sức khỏe phải được cấp trong vòng 10 ngày trước chuyến đi. Bạn có không ạ?
Yes, here they are. My vet prepared everything last week.
Có, ở đây này. Bác sĩ thú y của tôi đã chuẩn bị mọi thứ vào tuần trước rồi.
Great, these look good. Now, let me check your carrier. It needs to fit under the seat in front of you. The maximum dimensions are 18 by 11 by 11 inches. Can your dog stand up and turn around inside?
Tốt lắm, những thứ này không có vấn đề gì. Bây giờ để tôi kiểm tra lồng vận chuyển của bạn. Nó cần phải vừa dưới ghế phía trước của bạn. Kích thước tối đa là 18x11x11 inch. Chú chó của bạn có thể đứng và xoay người bên trong không?
Yes, I bought an airline-approved carrier. She fits comfortably. How much is the pet fee?
Đúng vậy, tôi đã mua lồng vận chuyển được hãng hàng không chấp thuận rồi. Cô bé rất thoải mái trong đó. Phí thú cưng là bao nhiêu?
The in-cabin pet fee is $125 each way. I'll add that to your booking. Your pet counts as your personal item, so you can still bring a carry-on bag.
Phí thú cưng trong khoang hành khách là 125 đô la Mỹ cho mỗi chiều. Tôi sẽ thêm vào đơn đặt hàng của bạn. Thú cưng của bạn được tính là vật dụng cá nhân, vì vậy bạn vẫn có thể mang theo một hành lý xách tay.
Got it. Any tips for going through security with a pet?
Tôi hiểu rồi. Có lời khuyên nào khi đưa thú cưng qua cửa an ninh không?
At security, you'll need to take your dog out of the carrier and carry her through the metal detector. The carrier goes through the X-ray machine separately. Make sure she has a collar and leash on so she can't run away.
Khi qua cửa an ninh, bạn cần bế chó ra khỏi lồng và bế nó đi qua máy dò kim loại. Lồng sẽ đi qua máy X-quang riêng. Đảm bảo nó đeo vòng cổ và dây dắt để không bị chạy mất nhé.
Thanks for all the information. Is there a pet relief area in the terminal?
Cảm ơn bạn đã cung cấp tất cả thông tin. Có khu vực vệ sinh cho thú cưng trong nhà ga không?
Yes! There's a pet relief area near Gate 20 — it's an enclosed space with artificial turf and waste bags. There's also one before security if you need it now.
Có chứ! Gần cổng số 20 có khu vệ sinh cho thú cưng – đó là một không gian kín với thảm cỏ nhân tạo và túi dọn vệ sinh. Cũng có một khu trước khi qua an ninh, nếu bạn cần bây giờ.
Kiểm dịch thú cưng
intermediateI'm arriving with my cat from overseas. What's the quarantine process?
Tôi mang mèo từ nước ngoài vào. Quy trình kiểm dịch như thế nào?
Welcome. I'll need to see your pet's import permit, rabies vaccination certificate, and the health certificate from your country of origin. All documents need to be in English or officially translated.
Chào mừng. Tôi cần xem giấy phép nhập khẩu, giấy chứng nhận tiêm vắc-xin dại và giấy chứng nhận sức khỏe từ quốc gia xuất xứ của thú cưng của bạn. Tất cả các tài liệu phải bằng tiếng Anh hoặc có bản dịch chính thức.
Here are all the documents. My cat had her rabies shot six months ago and the microchip was implanted before that.
Tất cả giấy tờ đều ở đây. Mèo của tôi đã tiêm vắc-xin dại sáu tháng trước, và chip đã được cấy trước đó.
Let me verify the microchip number... Yes, it matches the records. Good news — since your cat is coming from a rabies-free country with valid vaccination, there's no quarantine period required. We just need to do a quick visual inspection.
Để tôi kiểm tra số chip nhé… Đúng vậy, khớp với hồ sơ. Tin tốt đây – vì mèo của bạn đến từ một quốc gia không có bệnh dại và đã tiêm vắc-xin đầy đủ, nên không cần cách ly. Chúng tôi chỉ cần kiểm tra bên ngoài thôi.
That's a relief! What if there had been a quarantine requirement?
Tuyệt vời! Nếu cần cách ly thì sao?
Depending on the country of origin and vaccination status, quarantine can range from 10 days to 6 months. The pet would stay at our quarantine facility, and you'd be responsible for the boarding fees — usually around $20 per day.
Tùy thuộc vào quốc gia xuất phát và tình trạng tiêm chủng, thời gian cách ly có thể từ 10 ngày đến 6 tháng. Thú cưng sẽ ở trong cơ sở kiểm dịch của chúng tôi và chi phí nuôi dưỡng sẽ do bạn chi trả – thường khoảng 20 đô la Mỹ mỗi ngày.
I see. Is there anything else I need to do before leaving the airport with my cat?
Đã hiểu. Tôi có cần làm gì khác trước khi đưa mèo rời khỏi sân bay không?
I'll stamp your import permit and give you a clearance form. Keep these documents safe — you may need them for your return trip or if you visit a vet here. Also, make sure to register your pet with the local animal services within 30 days.
Tôi sẽ đóng dấu vào giấy phép nhập khẩu của bạn và cấp cho bạn một giấy thông hành. Vui lòng giữ kỹ những tài liệu này – bạn có thể cần chúng khi trở về hoặc khi đưa thú cưng đi khám thú y ở đây. Ngoài ra, vui lòng đăng ký thú cưng của bạn với cơ quan dịch vụ động vật địa phương trong vòng 30 ngày.
Sau khi nhập cảnh, thú cưng có thể cần được đăng ký tại địa phương. Các quy định khác nhau tùy theo địa điểm, vì vậy hãy tuân thủ các yêu cầu của điểm đến.
Will do. Thank you for making this process so smooth.
Được rồi. Cảm ơn bạn đã giúp mọi việc suôn sẻ nhé.
You're welcome! Your cat seems very calm — she's a good traveler. Welcome to the country, and enjoy your stay!
Không có gì! Bé mèo của bạn trông rất bình tĩnh – đúng là một người bạn đồng hành tuyệt vời. Chào mừng bạn đến với đất nước chúng tôi, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
Cụm từ then chốt
health certificate
Giấy chứng nhận sức khỏe
vaccination records
Hồ sơ tiêm chủng
issued within 10 days
Cấp trong 10 ngày
carrier
Lồng vận chuyển/Túi vận chuyển thú cưng
fit under the seat
Để dưới ghế
maximum dimensions
Kích thước tối đa
stand up and turn around
Đứng lên và quay người
pet fee
Phí thú cưng
each way
Một chiều
personal item
Đồ dùng cá nhân
carry-on bag
Hành lý xách tay
metal detector
Máy dò kim loại
Ghi chú văn hóa
- •Trong các tình huống dịch vụ, giao tiếp thường trực tiếp, không cần quá nhiều lời xã giao.
- •Sau khi nhập cảnh, thú cưng có thể cần được đăng ký tại địa phương. Các quy định khác nhau tùy theo địa điểm, vì vậy hãy tuân thủ các yêu cầu của điểm đến.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "traveling with pets" in English?
What will staff/locals say to you during "traveling with pets"?
How many English phrases are in this "Traveling with Pets" scene?
Are there cultural tips for "traveling with pets"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí