Đón ở sân bay
Đón người ở sảnh đến, bao gồm giơ biển, tìm thấy người cần đón, sắp xếp phương tiện di chuyển20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Hành khách/tài xế đã đến.
Xem trước hội thoại
Quy trình đón người tiêu chuẩn
basicExcuse me, where is the arrivals hall? I'm picking someone up.
Cho hỏi sảnh đến ở đâu ạ? Tôi đến đón người.
Khi hỏi đường, bạn chỉ cần nói thẳng vào vấn đề chính, không cần quá khách sáo.
The arrivals hall is on the ground floor. Take the escalator down one level. Passengers come out through the doors on the left.
Sảnh đến ở tầng một. Đi thang cuốn xuống một tầng. Hành khách sẽ ra từ cửa bên trái.
Hi! Are you Mr. Chen? I'm from Sunshine Tours. I'm here to pick you up.
Chào anh! Anh là anh Trần phải không ạ? Em là người của công ty du lịch Sunshine. Em đến đón anh đây ạ.
Trong giao tiếp xã hội tiếng Anh, người ta thường gọi thẳng tên, lần đầu gặp mặt có thể dùng "Mr./Ms." kèm họ.
Yes, that's me! Nice to meet you. Thank you for coming.
Đúng vậy, là tôi! Rất vui được gặp bạn. Cảm ơn bạn đã đến đón tôi.
Welcome! How was your flight? Let me help you with your luggage.
Chào mừng! Chuyến bay của bạn thế nào? Để tôi giúp bạn mang hành lý nhé.
It was long but smooth. I just have this suitcase and a carry-on. Where's the car?
Dài nhưng rất suôn sẻ. Tôi chỉ có một vali và một hành lý xách tay. Xe ở đâu?
The car is parked in the short-term parking lot, about a five-minute walk. Or we can take the shuttle to the parking area.
Xe đậu ở bãi đỗ xe ngắn hạn, đi bộ khoảng năm phút. Hoặc chúng ta có thể đi xe buýt đưa đón đến khu vực đỗ xe.
Let's walk. I need to stretch my legs after that long flight. By the way, how far is the hotel from here?
Đi thôi. Ngồi máy bay lâu quá, tôi cần vận động chân một chút. À mà, khách sạn cách đây bao xa?
About 30 minutes with normal traffic. I'll take the highway to avoid the city center. There's bottled water in the car if you're thirsty.
Khoảng 30 phút nếu giao thông bình thường. Tôi sẽ đi đường cao tốc để tránh trung tâm thành phố. Có nước đóng chai trong xe, bạn có thể uống nếu khát.
Trong các tình huống tiếp đón, thường cung cấp nước đóng chai cho khách để thể hiện sự chu đáo và lịch sự.
Perfect. Thank you so much. You're very helpful.
Tuyệt vời. Cảm ơn rất nhiều. Bạn thật chu đáo.
Sắp xếp phương tiện di chuyển trên mặt đất
intermediateExcuse me, where can I find the taxi stand?
Cho hỏi điểm chờ taxi ở đâu ạ?
Trong tiếng Anh, khi hỏi đường không cần phải rào đón khách sáo, có thể hỏi trực tiếp hoặc bắt đầu bằng "Excuse me".
The taxi stand is just outside Door 3. Turn right when you exit the arrivals hall. There's usually a queue, and dispatchers will assign you a cab.
Điểm chờ taxi ở bên ngoài Cổng số 3. Ra khỏi sảnh đến rồi rẽ phải. Thường sẽ có một hàng dài, và nhân viên điều phối sẽ chỉ định taxi cho bạn.
Nhiều sân bay yêu cầu đón taxi tại điểm chờ chính thức, không được vẫy xe tùy tiện; hãy từ chối những tài xế chủ động mời chào khách.
How much does a taxi to downtown usually cost?
Đi taxi vào trung tâm thành phố thường hết bao nhiêu tiền?
It's usually between $35 and $50 depending on traffic. Some taxis have a flat rate to the city center. Make sure to use the metered taxis from the official stand — don't accept rides from people who approach you inside the terminal.
Thường là 35 đến 50 đô la, tùy thuộc vào tình hình giao thông. Một số taxi có giá cố định để đi vào trung tâm thành phố. Hãy chắc chắn là bạn đón taxi có đồng hồ tính tiền ở điểm đón taxi chính thức – đừng chấp nhận những người tự ý mời chào trong nhà ga nhé.
Ở nhiều sân bay quốc tế, những người mời chào đi 'xe dù' trong nhà ga có thể hét giá trên trời. Bạn nhất định phải đến điểm chờ xe chính thức nhé.
What about ride-sharing? Can I use Uber or Lyft here?
Xe công nghệ thì sao? Tôi có thể dùng Uber hoặc Lyft ở đây không?
Uber và Lyft là các ứng dụng gọi xe phổ biến ở các nước nói tiếng Anh, tương tự như các ứng dụng gọi xe ở Việt Nam.
Yes, both Uber and Lyft pick up from the ride-share zone on Level 1. Just open the app, request a ride, and follow the directions to the pickup point. It's usually marked with purple signs.
Được chứ, Uber và Lyft đều đón khách ở khu vực gọi xe công nghệ trên tầng 1. Bạn mở ứng dụng để gọi xe, sau đó làm theo hướng dẫn đến điểm đón. Thường có biển báo màu tím để nhận biết.
Nhiều sân bay có điểm đón xe công nghệ cố định, chỉ cần đi theo hướng dẫn của ứng dụng, không cần chờ ở lề đường.
Is there an airport shuttle or express train to the city?
Có xe buýt sân bay hoặc tàu điện ngầm tốc hành vào trung tâm thành phố không?
Yes! The airport express train runs every 15 minutes and goes straight to Central Station. It's $12 one way. The station is connected to Terminal 1 on the basement level. There are also shuttle buses to major hotels — the stop is outside Door 5.
Có chứ! Tàu tốc hành sân bay chạy cứ 15 phút một chuyến, đi thẳng đến Ga Trung tâm. Một chiều là 12 đô la. Nhà ga kết nối với tầng hầm của Nhà ga số 1. Ngoài ra còn có xe buýt đưa đón đến các khách sạn lớn – điểm dừng ở bên ngoài Cổng số 5.
Giá vé giao thông công cộng có chiết khấu khác nhau tùy nơi, vé trẻ em thường có ưu đãi, vé sinh viên thường dành cho học sinh đang đi học; tùy thuộc vào quy định địa phương.
I'll take the express train. Where can I buy a ticket?
Tôi sẽ đi tàu tốc hành. Mua vé ở đâu?
There are ticket machines at the station entrance. They accept cash and credit cards. You can also buy tickets through the transit app on your phone. Just scan the QR code at the gate.
Ở lối vào nhà ga có máy bán vé tự động. Bạn có thể dùng tiền mặt và thẻ tín dụng. Hoặc mua vé bằng ứng dụng giao thông trên điện thoại. Chỉ cần quét mã QR ở cổng soát vé là được.
Nhiều thành phố chấp nhận thẻ tín dụng/ghi nợ cho phương tiện giao thông công cộng, một số còn có thể mua vé qua ứng dụng.
Cụm từ then chốt
arrivals hall
Sảnh đến
ground floor
Tầng một
escalator
Thang cuốn
smooth
Thuận lợi
carry-on
Hành lý xách tay
stretch my legs
Bài tập chân/giãn cơ
how far
Bao xa
taxi stand
Điểm chờ taxi
queue
Xếp hàng
dispatchers
Người điều phối
flat rate
Giá cố định
metered taxis
Taxi tính tiền theo đồng hồ
Ghi chú văn hóa
- •Khi hỏi đường, bạn chỉ cần nói thẳng vào vấn đề chính, không cần quá khách sáo.
- •Trong giao tiếp xã hội tiếng Anh, người ta thường gọi thẳng tên, lần đầu gặp mặt có thể dùng "Mr./Ms." kèm họ.
- •Trong các tình huống tiếp đón, thường cung cấp nước đóng chai cho khách để thể hiện sự chu đáo và lịch sự.
- •Trong tiếng Anh, khi hỏi đường không cần phải rào đón khách sáo, có thể hỏi trực tiếp hoặc bắt đầu bằng "Excuse me".
- •Nhiều sân bay yêu cầu đón taxi tại điểm chờ chính thức, không được vẫy xe tùy tiện; hãy từ chối những tài xế chủ động mời chào khách.
- •Ở nhiều sân bay quốc tế, những người mời chào đi 'xe dù' trong nhà ga có thể hét giá trên trời. Bạn nhất định phải đến điểm chờ xe chính thức nhé.
- •Uber và Lyft là các ứng dụng gọi xe phổ biến ở các nước nói tiếng Anh, tương tự như các ứng dụng gọi xe ở Việt Nam.
- •Nhiều sân bay có điểm đón xe công nghệ cố định, chỉ cần đi theo hướng dẫn của ứng dụng, không cần chờ ở lề đường.
- •Giá vé giao thông công cộng có chiết khấu khác nhau tùy nơi, vé trẻ em thường có ưu đãi, vé sinh viên thường dành cho học sinh đang đi học; tùy thuộc vào quy định địa phương.
- •Nhiều thành phố chấp nhận thẻ tín dụng/ghi nợ cho phương tiện giao thông công cộng, một số còn có thể mua vé qua ứng dụng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "meeting & greeting at arrivals" in English?
What will staff/locals say to you during "meeting & greeting at arrivals"?
How many English phrases are in this "Meeting & Greeting at Arrivals" scene?
Are there cultural tips for "meeting & greeting at arrivals"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí