Nhập cảnh về nước
Thủ tục nhập cảnh khi kết thúc chuyến đi và trở về nước21 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Cán bộ nhập cảnh.
Xem trước hội thoại
Về nước an toàn
basicWelcome back. Passport, please. Where are you coming from?
Chào mừng về nước. Vui lòng xuất trình hộ chiếu. Bạn về từ đâu?
I'm coming back from the United States. I was there for two weeks.
Tôi vừa về từ Mỹ. Tôi đã ở đó hai tuần.
What was the purpose of your trip?
Mục đích chuyến đi của bạn là gì?
Vacation. I visited New York and Los Angeles.
Kỳ nghỉ. Đã đi New York và Los Angeles.
Do you have anything to declare? Any items purchased abroad exceeding 5,000 RMB in value?
Có gì cần khai báo không? Tổng giá trị hàng hóa mua ở nước ngoài trên 5000 nhân dân tệ?
I bought a handbag and some cosmetics. The total is about 8,000 RMB.
Tôi mua một cái túi xách và một ít mỹ phẩm. Tổng cộng khoảng 8000 nhân dân tệ.
You'll need to go through the red channel for declaration. The duty on the amount over 5,000 RMB will be assessed there. Do you have the receipts?
Bạn cần đi qua kênh đỏ để khai báo. Phần vượt quá 5000 nhân dân tệ sẽ được đánh giá thuế ở đó. Bạn có biên lai không?
Yes, I have all the receipts. Where is the red channel?
Có, hóa đơn đây ạ. Lối đi màu đỏ ở đâu?
After you collect your luggage, go to the right side — you'll see the red 'Goods to Declare' sign. They'll help you there.
Sau khi lấy hành lý, bạn đi về phía bên phải nhé – sẽ thấy biển báo màu đỏ 'Khai báo hàng hóa'. Sẽ có người giúp bạn ở đó.
Got it. Thank you.
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn.
Welcome home. Next, please.
Chào mừng về nhà. Người tiếp theo.
Khai báo sức khỏe
intermediatePlease step over here for a health screening. Have you filled out the health declaration form?
Mời bạn đến đây để kiểm tra sức khỏe. Bạn đã điền tờ khai báo sức khỏe chưa?
Yes, I filled it out on the app before landing. Here's the QR code.
Tôi đã điền rồi, điền trên ứng dụng trước khi hạ cánh. Đây là mã QR.
Thank you. Let me scan it... I see you traveled through two countries. Did you experience any symptoms during your trip — fever, cough, or diarrhea?
Cảm ơn. Tôi sẽ quét... Tôi thấy bạn đã đi qua hai quốc gia. Bạn có bất kỳ triệu chứng nào trong chuyến đi không – sốt, ho hay tiêu chảy?
No, I've been feeling fine the whole trip.
Không, tôi khỏe suốt chuyến đi.
Good. Let me take your temperature... 36.5, that's normal. Have you been to any farms, livestock markets, or had close contact with animals?
Được rồi. Để tôi đo nhiệt độ nhé… 36.5 độ, bình thường. Bạn có từng đến trang trại, chợ gia súc, hoặc tiếp xúc gần với động vật không?
No, I stayed in the city the whole time.
Không, toàn bộ chuyến đi đều ở trong thành phố.
Are you carrying any biological samples, medications, or medical supplies?
Bạn có mang theo mẫu sinh học, thuốc men hoặc vật tư y tế nào không?
Just some over-the-counter cold medicine and vitamins for personal use.
Chỉ có một ít thuốc cảm không kê đơn và vitamin, dùng cho cá nhân thôi.
That's fine for personal quantities. Everything looks clear. You can proceed to immigration. Have a good day.
Lượng dùng cá nhân không vấn đề gì. Mọi thứ đều ổn. Bạn có thể đi kiểm tra nhập cảnh rồi. Chúc bạn một ngày vui vẻ.
Thank you!
Cảm ơn!
Cụm từ then chốt
items purchased abroad
Những món đồ đã mua ở nước ngoài
exceeding
Vượt quá
red channel
Lối đi màu đỏ (Kênh khai báo)
duty
Thuế quan
assessed
Đánh giá
Goods to Declare
Hàng hóa khai báo
health screening
Kiểm tra sức khỏe
health declaration form
Tờ khai sức khỏe
symptoms
Triệu chứng
fever, cough, or diarrhea
Sốt, ho hoặc tiêu chảy
take your temperature
Đo nhiệt độ
livestock markets
Chợ gia súc
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "returning home immigration" in English?
What will staff/locals say to you during "returning home immigration"?
How many English phrases are in this "Returning Home Immigration" scene?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí