Tìm quầy làm thủ tục
Tìm quầy làm thủ tục lên máy bay ở sân bay: hỏi đường, xem biển chỉ dẫn, tự làm thủ tục hay làm thủ tục tại quầy12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên sân bay.
Xem trước hội thoại
Hỏi đường đến quầy
basicExcuse me, where's the check-in counter for United Airlines?
Cho hỏi, quầy làm thủ tục của United Airlines ở đâu ạ?
Các sân bay quốc tế lớn thường có nhiều nhà ga (Terminal). Bạn nên xem số nhà ga trên vé máy bay trước khi vào sân bay, nếu không đi nhầm nhà ga sẽ mất rất nhiều thời gian để di chuyển.
United is in Terminal 7, counters 12 through 20. Just follow the signs for Terminal 7 — it's a five-minute walk that way.
United Airlines ở Nhà ga số 7, quầy từ 12 đến 20. Cứ đi theo biển chỉ dẫn Nhà ga số 7 – đi khoảng năm phút là tới.
Thanks! Is there a self-service kiosk, or do I have to go to the counter?
Cảm ơn! Có máy tự làm thủ tục không, hay tôi phải đến quầy?
Nhiều hãng hàng không khuyến khích làm thủ tục trước bằng máy tự phục vụ (kiosk) hoặc ứng dụng di động, nhanh hơn nhiều so với xếp hàng. Nhưng vẫn phải đến quầy để ký gửi hành lý (bag drop).
There are kiosks right when you enter Terminal 7. You can print your boarding pass there. If you have bags to check, take your boarding pass to the bag drop counter — it's usually faster than the regular line.
Bạn sẽ thấy các máy tự phục vụ ngay khi vào Nhà ga số 7. Bạn có thể in thẻ lên máy bay ở đó. Nếu có hành lý ký gửi, hãy mang thẻ lên máy bay đến quầy ký gửi hành lý – thường nhanh hơn xếp hàng bình thường.
I have two suitcases. Do I check them both at bag drop?
Tôi có hai vali. Cả hai đều được ký gửi ở quầy hành lý ký gửi phải không?
Yes, bring both to bag drop. They'll weigh them, tag them, and put them on the belt. Just make sure each bag is under the weight limit — usually 23 kilograms for economy.
Đúng vậy, mang cả hai cái đi. Họ sẽ cân, dán nhãn và đặt lên băng chuyền. Đảm bảo mỗi vali không quá cân – hạng phổ thông thường giới hạn 23 kg.
Vấn đề làm thủ tục trực tuyến
intermediateHi, I tried to check in online but the system wouldn't let me. It said I need to check in at the counter.
Chào bạn, tôi đã thử làm thủ tục trực tuyến nhưng hệ thống không cho phép. Nó báo tôi phải làm thủ tục tại quầy.
Các lý do phổ biến khiến việc làm thủ tục trực tuyến thất bại: thông tin hộ chiếu chưa được nhập, visa cần kiểm tra thủ công, hoặc bạn đã mua vé khuyến mãi cần xác nhận tại quầy. Đừng lo lắng nếu gặp trường hợp này, bạn chỉ cần đến quầy làm thủ tục là được.
That sometimes happens with international flights — we need to verify your travel documents in person. Can I see your passport and booking confirmation?
Chuyến bay quốc tế đôi khi là vậy đó – chúng tôi cần xác minh giấy tờ đi lại của bạn trực tiếp. Bạn có thể cho tôi xem hộ chiếu và xác nhận đặt chỗ được không?
Here you go. I also have my visa — do you need to see that?
Đây ạ. Tôi có visa rồi – quý vị có cần xem không?
Yes, please. I need to verify the visa matches your destination. And could you confirm your return date?
Được rồi, mời bạn xuất trình. Tôi cần xác nhận visa và điểm đến khớp nhau. Bạn có thể xác nhận ngày về của mình không?
I'm returning on April 28th. Here's my return ticket on my phone.
Tôi sẽ trở lại vào ngày 28 tháng 4. Đây là vé máy bay khứ hồi của tôi trên điện thoại.
Khi làm thủ tục, bạn có thể được hỏi về ngày về và thông tin khách sạn. Bạn nên lưu ảnh chụp màn hình vé máy bay khứ hồi và đặt phòng khách sạn vào thư viện ảnh trên điện thoại trước để dễ dàng xuất trình nhanh chóng.
Everything looks good. I've checked you in. Would you like a window or aisle seat?
Không có vấn đề gì. Tôi đã làm thủ tục check-in cho bạn rồi. Bạn muốn chỗ ngồi cạnh cửa sổ hay cạnh lối đi?
Cụm từ then chốt
counters 12 through 20
Quầy từ 12 đến 20
follow the signs
Đi theo biển báo
bag drop counter
Quầy ký gửi hành lý
print your boarding pass
In thẻ lên máy bay
tag them
Dán nhãn
weight limit
Giới hạn cân nặng
travel documents
Giấy tờ du lịch
booking confirmation
Xác nhận đặt chỗ
verify
Xác minh
matches your destination
Phù hợp với điểm đến
window or aisle seat
Ghế cạnh cửa sổ hay cạnh lối đi?
checked you in
Giúp bạn làm thủ tục
Ghi chú văn hóa
- •Các sân bay quốc tế lớn thường có nhiều nhà ga (Terminal). Bạn nên xem số nhà ga trên vé máy bay trước khi vào sân bay, nếu không đi nhầm nhà ga sẽ mất rất nhiều thời gian để di chuyển.
- •Nhiều hãng hàng không khuyến khích làm thủ tục trước bằng máy tự phục vụ (kiosk) hoặc ứng dụng di động, nhanh hơn nhiều so với xếp hàng. Nhưng vẫn phải đến quầy để ký gửi hành lý (bag drop).
- •Các lý do phổ biến khiến việc làm thủ tục trực tuyến thất bại: thông tin hộ chiếu chưa được nhập, visa cần kiểm tra thủ công, hoặc bạn đã mua vé khuyến mãi cần xác nhận tại quầy. Đừng lo lắng nếu gặp trường hợp này, bạn chỉ cần đến quầy làm thủ tục là được.
- •Khi làm thủ tục, bạn có thể được hỏi về ngày về và thông tin khách sạn. Bạn nên lưu ảnh chụp màn hình vé máy bay khứ hồi và đặt phòng khách sạn vào thư viện ảnh trên điện thoại trước để dễ dàng xuất trình nhanh chóng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "finding the check-in counter" in English?
What will staff/locals say to you during "finding the check-in counter"?
How many English phrases are in this "Finding the Check-in Counter" scene?
Are there cultural tips for "finding the check-in counter"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí