Mua sắm tại cửa hàng miễn thuế
Mua sắm tại cửa hàng miễn thuế ở sân bay, bao gồm hỏi giá, hoàn thuế, giới hạn mua sắm, v.v.19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng miễn thuế.
Xem trước hội thoại
Mua sắm miễn thuế tiêu chuẩn
basicHi, I'm looking for a bottle of whisky as a gift. What do you recommend?
Chào bạn, mình muốn mua một chai rượu whisky để tặng. Bạn có gợi ý nào không?
Khi mua sắm, bạn chỉ cần nói thẳng nhu cầu của mình, không cần dùng quá nhiều từ khách sáo.
We have some great options! This Johnnie Walker Blue Label is very popular as a gift. It's $180, which is about 30% cheaper than regular retail.
Chúng tôi có nhiều lựa chọn tuyệt vời! Chai Johnnie Walker Blue Label này rất được ưa chuộng và rất thích hợp để làm quà. Giá 180 đô la, rẻ hơn khoảng 30% so với giá bán lẻ thông thường.
That sounds good. Is there a limit on how much alcohol I can bring into the country?
Nghe hay đấy. Có giới hạn số lượng rượu được phép mang vào không?
It depends on your destination. For most countries, you can bring 1-2 liters duty-free. Where are you flying to?
Tùy thuộc vào điểm đến của bạn. Hầu hết các quốc gia cho phép mang theo 1 đến 2 lít miễn thuế. Bạn bay đi đâu?
I'm flying back to China.
Tôi bay về Trung Quốc.
For China, the duty-free allowance is 1,500 ml of alcohol. This bottle is 750 ml, so you could actually buy two bottles if you'd like.
Nếu đi Trung Quốc, hạn mức rượu miễn thuế là 1500ml. Chai này 750ml, nên bạn có thể mua hai chai.
I'll just take one. Can I pay with Chinese yuan?
Mua một chai thôi. Tôi có thể thanh toán bằng Nhân dân tệ không?
Du khách Trung Quốc thường lầm tưởng rằng tất cả các cửa hàng miễn thuế trên thế giới đều chấp nhận Nhân dân tệ. Thực tế, Đô la Mỹ, Euro hoặc tiền tệ địa phương và thẻ tín dụng là phổ biến nhất.
We accept US dollars, euros, and major credit cards. We don't accept yuan, unfortunately. Would you like to pay by card?
Chúng tôi chấp nhận đô la Mỹ, euro và các loại thẻ tín dụng chính. Rất tiếc, chúng tôi không chấp nhận Nhân dân tệ. Bạn muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng chứ?
Yes, I'll use my Visa card.
Được rồi, dùng thẻ Visa.
Here's your receipt. Keep it in case customs asks for it. The bottle will be sealed in a duty-free bag — please don't open it until you've passed customs at your destination.
Đây là hóa đơn của bạn. Hãy giữ lại để phòng trường hợp hải quan kiểm tra. Rượu sẽ được niêm phong trong túi miễn thuế — vui lòng không mở cho đến khi bạn đến đích và đã qua hải quan.
Đừng mở túi niêm phong hàng miễn thuế trước khi đến hải quan điểm đến, nếu không bạn có thể bị đánh thuế.
Quy trình hoàn thuế
intermediateExcuse me, where is the tax refund counter? I have some purchases I'd like to get a refund on.
Cho hỏi, quầy hoàn thuế ở đâu ạ? Tôi có một số món đồ mua sắm muốn hoàn thuế.
Hoàn thuế mua sắm không có ở tất cả các quốc gia, phổ biến hơn ở châu Âu và một số nước châu Á, trong khi một số điểm đến thì không có, tùy thuộc vào quy định địa phương.
The tax refund counter is near Gate A, before you go through security. Make sure you have your receipts, the tax refund forms from the stores, and your passport ready.
Quầy hoàn thuế ở gần cổng A, trước khi qua cửa an ninh. Bạn nhớ chuẩn bị hóa đơn mua hàng, tờ khai hoàn thuế của cửa hàng và hộ chiếu nhé.
Do I need to show the items I bought to the customs officer?
Có cần cho hải quan xem đồ tôi đã mua không?
Sometimes yes. The customs officer may ask to see the items, especially high-value purchases. So keep them accessible — don't pack them in your checked luggage before getting the stamp.
Đôi khi cần. Nhân viên hải quan có thể yêu cầu xem hàng hóa, đặc biệt là những món đồ giá trị cao. Vì vậy, hãy để ở nơi dễ lấy – đừng cho vào hành lý ký gửi trước khi đóng dấu.
Các mặt hàng được hoàn thuế thường cần xuất trình cho hải quan, vì vậy bạn nhớ mang theo bên mình chứ đừng ký gửi, để tránh không hoàn tất được thủ tục hoàn thuế nhé.
Got it. Can I get the refund in cash or only on my credit card?
Tôi hiểu rồi. Hoàn thuế có thể nhận tiền mặt hay chỉ hoàn vào thẻ tín dụng?
You can choose either cash or card refund. Cash is immediate but there's usually a processing fee. Card refund takes 2-4 weeks but no fee. Most people prefer the card refund.
Tiền mặt và thẻ đều được. Tiền mặt thì nhận ngay nhưng thường có phí. Hoàn tiền vào thẻ mất 2-4 tuần nhưng không mất phí. Hầu hết mọi người chọn hoàn tiền vào thẻ.
Hoàn thuế vào thẻ tín dụng thường có lợi hơn, hoàn thuế bằng tiền mặt thường có phí xử lý, bạn có thể chọn theo nhu cầu.
I'll do the card refund then. How much will I get back approximately?
Vậy tôi chọn hoàn tiền vào thẻ. Khoảng bao nhiêu tiền có thể được hoàn lại?
The VAT rate here is 20%, but the actual refund is usually around 12-14% after the service fee. Based on your receipts, you should get back about €85.
Thuế VAT ở đây là 20%, nhưng sau khi trừ phí dịch vụ thì bạn thường được hoàn lại khoảng 12-14%. Dựa trên hóa đơn của bạn, có lẽ bạn sẽ được hoàn khoảng 85 euro.
That's helpful. Thank you for explaining everything.
Rất hữu ích. Cảm ơn bạn đã giải thích những điều này.
Cụm từ then chốt
duty-free
Miễn thuế
regular retail
Giá bán lẻ thông thường
popular as a gift
Rất thích hợp để làm quà
retail
Ở đây có nghĩa là giá bán lẻ tại các cửa hàng thông thường, đối lập với giá miễn thuế.
limit
Hạn chế
depends on your destination
Tùy thuộc vào điểm đến.
1-2 liters duty-free
Hạn mức miễn thuế từ 1 đến 2 lít
duty-free allowance
Mức miễn thuế
ml
Mililít
accept
Chấp nhận
major credit cards
Các loại thẻ tín dụng chính
pay by card
Thanh toán bằng thẻ
Ghi chú văn hóa
- •Khi mua sắm, bạn chỉ cần nói thẳng nhu cầu của mình, không cần dùng quá nhiều từ khách sáo.
- •Du khách Trung Quốc thường lầm tưởng rằng tất cả các cửa hàng miễn thuế trên thế giới đều chấp nhận Nhân dân tệ. Thực tế, Đô la Mỹ, Euro hoặc tiền tệ địa phương và thẻ tín dụng là phổ biến nhất.
- •Đừng mở túi niêm phong hàng miễn thuế trước khi đến hải quan điểm đến, nếu không bạn có thể bị đánh thuế.
- •Hoàn thuế mua sắm không có ở tất cả các quốc gia, phổ biến hơn ở châu Âu và một số nước châu Á, trong khi một số điểm đến thì không có, tùy thuộc vào quy định địa phương.
- •Các mặt hàng được hoàn thuế thường cần xuất trình cho hải quan, vì vậy bạn nhớ mang theo bên mình chứ đừng ký gửi, để tránh không hoàn tất được thủ tục hoàn thuế nhé.
- •Hoàn thuế vào thẻ tín dụng thường có lợi hơn, hoàn thuế bằng tiền mặt thường có phí xử lý, bạn có thể chọn theo nhu cầu.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "duty-free shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "duty-free shopping"?
How many English phrases are in this "Duty-Free Shopping" scene?
Are there cultural tips for "duty-free shopping"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí