Mua rượu ở cửa hàng miễn thuế
Mua rượu mạnh hoặc rượu vang tại cửa hàng miễn thuế, tìm hiểu hạn chế mang theo20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng miễn thuế.
Xem trước hội thoại
Mua rượu whisky
basicExcuse me, I'm looking for a good single malt whisky. Any recommendations?
Xin lỗi, tôi muốn mua một chai rượu whisky mạch nha đơn cất ngon. Bạn có gợi ý nào không?
Sure! What's your price range? We have everything from $30 bottles to limited editions over $500.
Chắc chắn rồi! Ngân sách của bạn là bao nhiêu? Chúng tôi có các phiên bản giới hạn từ 30 đô la đến hơn 500 đô la.
Something around $80 to $100. It's a gift for a friend.
Khoảng 80 đến 100 đô la Mỹ. Quà cho bạn bè.
I'd recommend this 12-year Macallan. It's a classic choice and this airport-exclusive bottle is $95 — you won't find it in regular stores.
Tôi gợi ý Macallan 12 năm tuổi này. Đây là một lựa chọn cổ điển, và phiên bản độc quyền tại sân bay này có giá 95 đô la – bạn không thể tìm thấy nó ở các cửa hàng thông thường.
Nice. How many bottles am I allowed to bring into China?
Cũng được. Tôi có thể mang tối đa bao nhiêu chai về Trung Quốc?
Theo quy định của Hải quan Trung Quốc, hành khách nhập cảnh có thể mang theo đồ uống có cồn dưới 1500 ml (nồng độ cồn trên 12 độ) mà không phải chịu thuế. Phần vượt quá phải khai báo và nộp thuế.
Most countries allow one to two liters duty-free. For China, I believe the limit is 1,500 milliliters of alcohol. So two standard bottles would be over the limit.
Hầu hết các quốc gia cho phép mang theo một đến hai lít rượu miễn thuế. Ở Trung Quốc, tôi nhớ giới hạn rượu là 1500 ml. Vì vậy, hai chai tiêu chuẩn sẽ vượt quá giới hạn.
Got it. I'll just get one bottle then. Can I carry it onto the plane?
Tôi hiểu rồi. Vậy tôi sẽ mua một chai. Tôi có thể mang nó lên máy bay không?
Yes! Since you're buying it after security, I'll put it in a sealed duty-free bag. Keep the receipt inside — don't open it until you've cleared customs at your destination.
Được chứ! Vì bạn mua sau khi qua an ninh, tôi sẽ cho vào túi miễn thuế đã niêm phong. Giữ hóa đơn bên trong – đừng mở cho đến khi bạn qua hải quan ở điểm đến nhé.
Perfect. I'll take it.
Được rồi, tôi mua nó.
Great choice! That'll be $95. Card or cash?
Lựa chọn tuyệt vời! Tổng cộng là 95 đô la. Bạn muốn trả bằng thẻ hay tiền mặt?
Chọn rượu vang đỏ
intermediateHi, I don't know much about wine. Could you help me pick a good red?
Chào bạn, tôi không rành về rượu vang lắm. Bạn có thể giúp tôi chọn một chai rượu vang đỏ ngon được không?
Of course! Do you or the person you're buying for prefer something fruity and light, or rich and full-bodied?
Chắc chắn rồi! Bạn hoặc người bạn muốn tặng thích hương vị trái cây tươi mát hay đậm đà?
Something not too strong. Medium sweetness maybe?
Đừng quá đậm đặc. Ngọt vừa thôi nhé?
I'd suggest this Pinot Noir from New Zealand. It's smooth with cherry and berry notes. Very approachable for someone who doesn't drink wine often.
Mình gợi ý thử Pinot Noir của New Zealand nhé. Rượu rất êm, có vị cherry và quả mọng. Ngay cả người ít uống rượu cũng sẽ thích đó.
Sounds good. How much is it?
Nghe hay đấy. Bao nhiêu tiền vậy?
It's $35. Would you like me to add a wine carrier? It's a padded bag that protects the bottle during your flight — only $5 extra.
35 đô la. Bạn có cần thêm túi bảo vệ rượu vang không? Có đệm lót, có thể bảo vệ chai rượu trong suốt chuyến bay – chỉ thêm 5 đô la.
Yes, that would be great. I don't want it to break in my luggage.
Được rồi, vậy thì tốt quá. Tôi không muốn nó bị vỡ trong hành lý.
Smart move. If you're checking it, I'd recommend wrapping it in clothes for extra protection. Would you like anything else?
Lựa chọn sáng suốt. Nếu bạn muốn ký gửi hành lý, tôi khuyên bạn nên bọc thêm một lớp quần áo. Bạn cần gì khác không?
No, that's all. Thank you for the recommendation!
Không cần đâu, vậy là đủ rồi. Cảm ơn vì đã giới thiệu nhé!
My pleasure! That's $40 total. Enjoy your trip!
Không có gì! Tổng cộng là 40 đô la. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
Cụm từ then chốt
single malt
Ở đây có nghĩa là rượu whisky mạch nha đơn, được ủ từ rượu whisky mạch nha của một nhà máy chưng cất duy nhất
price range
Mức giá
limited editions
Phiên bản giới hạn
airport-exclusive
Độc quyền tại sân bay
classic choice
Lựa chọn cổ điển
duty-free limit
Hạn mức miễn thuế
over the limit
Vượt quá giới hạn
milliliters
Mililít
sealed duty-free bag
Túi miễn thuế được niêm phong
keep the receipt
Giữ lại hóa đơn
cleared customs
Sau khi qua hải quan
fruity and light
Vị trái cây tươi mát
Ghi chú văn hóa
- •Theo quy định của Hải quan Trung Quốc, hành khách nhập cảnh có thể mang theo đồ uống có cồn dưới 1500 ml (nồng độ cồn trên 12 độ) mà không phải chịu thuế. Phần vượt quá phải khai báo và nộp thuế.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "duty-free liquor shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "duty-free liquor shopping"?
How many English phrases are in this "Duty-Free Liquor Shopping" scene?
Are there cultural tips for "duty-free liquor shopping"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí