Mua mỹ phẩm ở cửa hàng miễn thuế
Mua sắm mỹ phẩm và sản phẩm chăm sóc da tại cửa hàng miễn thuế20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tư vấn viên quầy mỹ phẩm.
Xem trước hội thoại
Mua sản phẩm chăm sóc da
basicHi, I'm looking for a moisturizer. Something for dry skin.
Chào bạn, tôi muốn mua kem dưỡng ẩm. Loại nào phù hợp cho da khô?
We have a great selection! Do you have any brand preference, or are you open to trying something new?
Chúng tôi có rất nhiều lựa chọn! Bạn có thương hiệu yêu thích nào không, hay muốn thử cái mới?
I'm open to anything. What do you recommend for really dry skin?
Cái gì cũng được. Bạn giới thiệu loại nào cho da cực khô?
This La Mer moisturizing cream is our top seller. It's $150 here — you'd pay about $190 at a department store. Would you like to try a sample?
Kem dưỡng ẩm La Mer này là sản phẩm bán chạy nhất của chúng tôi. Ở đây bán 150 đô la – trong khi ở các cửa hàng bách hóa thì khoảng 190 đô la. Bạn có muốn dùng thử mẫu không?
Yes, please. Can I try it on my hand?
Được thôi. Tôi có thể thử nó lên tay không?
Of course! Here you go... See how it absorbs quickly without feeling greasy? It's very hydrating.
Chắc chắn rồi! Của bạn đây... Thấy không, nó thấm rất nhanh và không hề nhờn dính. Rất cấp ẩm.
It feels nice. Is there a smaller size? I want to try it before committing to the full size.
Nghe hay đấy. Có cỡ nhỏ không? Tôi muốn thử trước khi mua chai lớn.
Nhiều thương hiệu nước ngoài có sản phẩm travel size (cỡ du lịch), nhỏ hơn nhiều so với cỡ thông thường và giá cũng rẻ hơn, phù hợp để dùng thử trước.
We have a 30ml travel size for $65, and the full size is 60ml for $150. The full size is definitely better value.
Chúng tôi có chai du lịch 30ml giá 65 đô la, và chai lớn 60ml giá 150 đô la. Chai lớn chắc chắn sẽ tiết kiệm hơn.
I'll go with the travel size for now. Do you have any free samples I could take?
Vậy tôi mua bộ du lịch trước nhé. Có mẫu thử miễn phí không?
Các cửa hàng thường sẵn lòng cung cấp mẫu thử, nhưng bạn cần chủ động hỏi.
Sure! I'll add a few samples to your bag. We have a serum and an eye cream sample. Here's your total — $65.
Chắc chắn rồi! Tôi sẽ thêm vài mẫu thử vào túi cho bạn. Có mẫu thử serum và kem mắt. Tổng cộng là 65 đô la.
Tìm màu kem nền phù hợp
intermediateI need a foundation but I'm not sure what shade I am.
Tôi muốn mua kem nền nhưng không chắc mình hợp với màu nào.
No problem, I can help match you! Let me look at your skin tone in natural light. Do you know if your undertone is warm, cool, or neutral?
Không vấn đề gì, tôi có thể giúp bạn thử màu! Tôi sẽ xem tông da của bạn dưới ánh sáng tự nhiên. Bạn có biết tông da của mình là ấm, lạnh hay trung tính không?
I have no idea, to be honest.
Thành thật mà nói, tôi hoàn toàn không biết.
That's okay! Let me swatch a few shades on your jawline. This helps us see which one disappears into your skin — that's your match.
Không sao đâu! Mình sẽ thử vài tông màu trên đường xương hàm của bạn. Xem màu nào tiệp vào da nhất — đó chính là tông màu phù hợp với bạn.
Okay, go ahead.
Được rồi, thử đi.
I think you're a '21 Natural Beige' — it has a warm yellow undertone which is very common for East Asian skin. See? This one blends right in.
Mình nghĩ bạn hợp với màu '21 Natural Beige' – có tông vàng ấm, rất phổ biến với làn da người Đông Á. Nhìn xem, nó tiệp màu hoàn toàn luôn.
Người Đông Á thường có tông da vàng ấm, và nhân viên bán hàng sẽ đặc biệt đề cập đến điều này.
Oh, that does look natural. What finish does this one have? I don't like anything too shiny.
Trông tự nhiên thật đó. Loại này có hiệu ứng gì vậy? Mình không thích loại quá sáng.
This one is semi-matte, so it controls oil but doesn't look flat. We also have a dewy finish if you ever want that glow. It lasts about 12 hours with a setting spray.
Cái này là bán lì, kiềm dầu nhưng trông không quá cứng nhắc. Nếu bạn muốn có độ bóng, chúng tôi cũng có loại hiệu ứng căng bóng. Kết hợp với xịt khóa nền có thể giữ được khoảng 12 giờ.
Semi-matte is perfect. I'll take it.
Bán mờ là vừa đẹp. Tôi lấy cái này.
Wonderful! Here's a sample of our setting spray too — it pairs perfectly with this foundation. Your total is $42.
Tuyệt vời! Đây là một mẫu xịt khóa nền nhỏ – rất hợp với loại kem nền này. Tổng cộng là 42 đô la.
Cụm từ then chốt
moisturizer
Ở đây có nghĩa là kem dưỡng ẩm
brand preference
Thương hiệu yêu thích
open to trying
Sẵn lòng thử
top seller
Người bán hàng giỏi nhất
department store
Cửa hàng bách hóa
try a sample
Thử mẫu nhỏ
absorbs quickly
Hấp thụ nhanh
greasy
Béo ngậy
hydrating
Cấp ẩm
travel size
Bộ đồ du lịch
full size
Trang phục trang trọng
better value
Tiết kiệm hơn
Ghi chú văn hóa
- •Nhiều thương hiệu nước ngoài có sản phẩm travel size (cỡ du lịch), nhỏ hơn nhiều so với cỡ thông thường và giá cũng rẻ hơn, phù hợp để dùng thử trước.
- •Các cửa hàng thường sẵn lòng cung cấp mẫu thử, nhưng bạn cần chủ động hỏi.
- •Người Đông Á thường có tông da vàng ấm, và nhân viên bán hàng sẽ đặc biệt đề cập đến điều này.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "duty-free cosmetics shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "duty-free cosmetics shopping"?
How many English phrases are in this "Duty-Free Cosmetics Shopping" scene?
Are there cultural tips for "duty-free cosmetics shopping"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí