Nhà hàng chính thức tại sân bay
Ăn uống tại nhà hàng chính thức ở sân bay23 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên phục vụ nhà hàng.
Xem trước hội thoại
Bữa ăn đầy đủ
basicHi, table for one please. I have about an hour before my flight.
Chào bạn, một người. Tôi còn khoảng một tiếng nữa là lên máy bay.
Khi gọi món hoặc ngồi vào bàn, chỉ cần nói thẳng mục đích, không cần quá khách sáo.
Welcome! Right this way. Here's your menu. Would you like to start with something to drink?
Chào mừng! Mời đi lối này. Đây là thực đơn. Bạn có muốn gọi đồ uống trước không?
Just water for now, thanks. What do you recommend that's quick?
Cho tôi một cốc nước trước nhé, cảm ơn. Bạn có món nào ra nhanh không?
Our pasta dishes and steak sandwich come out the fastest — about 10 minutes. The steak entrées take a bit longer, maybe 20 minutes.
Mì Ý và bánh mì kẹp bít tết của chúng tôi ra nhanh nhất – khoảng 10 phút. Món bít tết chính sẽ lâu hơn một chút, khoảng 20 phút.
I'll have the pasta, please. The tomato basil one.
Tôi muốn mì Ý. Sốt cà chua húng quế.
Great choice. Would you like to add grilled chicken or shrimp to it? Chicken is $4 extra and shrimp is $6.
Lựa chọn tốt. Bạn có muốn thêm thịt gà nướng hoặc tôm không? Gà thêm 4 đô la, tôm thêm 6 đô la.
Add chicken, please. And can I get the check right away after the food comes? I don't want to miss my flight.
Thêm thịt gà. Anh/chị có thể mang hóa đơn ra luôn sau khi phục vụ món ăn được không? Tôi không muốn bị lỡ chuyến bay.
Ở nhiều nhà hàng, nhân viên phục vụ sẽ không chủ động mang hóa đơn, bạn cần tự yêu cầu (ask for the check). Nếu bạn nói trước rằng mình đang vội, họ sẽ đẩy nhanh dịch vụ.
Absolutely! I'll bring the check with your food so you can pay whenever you're ready. What gate are you at? I'll keep an eye on the departure board for you.
Không vấn đề gì! Tôi sẽ mang hóa đơn ra cùng lúc với món ăn, bạn có thể thanh toán bất cứ lúc nào. Bạn ở cổng nào? Tôi sẽ giúp bạn xem màn hình thông tin chuyến bay.
Việc nhân viên phục vụ chủ động đề nghị giúp xem thông tin lên máy bay là một dịch vụ nhiệt tình, không phải tò mò.
Gate B7. That's really kind of you. How much is the pasta with chicken?
Cổng B7. Bạn tốt bụng quá. Mì Ý với thịt gà giá bao nhiêu?
The pasta is $18 plus $4 for the chicken, so $22 before tax and gratuity. We also add an automatic 18% service charge for airport dining.
Mì ống 18 đô la cộng gà 4 đô la, tổng cộng 22 đô la trước thuế và tiền tip. Các nhà hàng ở sân bay chúng tôi sẽ tự động tính thêm 18% phí dịch vụ.
Việc các nhà hàng ở sân bay bắt buộc thu phí dịch vụ là rất phổ biến, không phải là chặt chém khách.
So the tip is already included? I don't need to leave extra?
Vậy là tiền tip đã bao gồm rồi hả? Không cần trả thêm nữa?
Làm rõ liệu tiền tip hoặc phí dịch vụ đã bao gồm chưa là câu hỏi phổ biến của khách du lịch nước ngoài
The 18% covers the service charge. You can add more if you'd like, but it's not expected. Here's your pasta — enjoy! And your check is right here.
18% là phí dịch vụ. Nếu bạn muốn boa thêm thì tùy, nhưng không bắt buộc. Mì Ý của bạn đây – chúc ngon miệng! Hóa đơn đây ạ.
Sử dụng phiếu ăn uống
intermediateHi, my flight was delayed and the airline gave me this meal voucher. Can I use it here?
Chào bạn, chuyến bay của tôi bị hoãn và hãng hàng không đã đưa cho tôi phiếu ăn uống này. Tôi có thể dùng nó ở đây không?
Trong các tình huống dịch vụ, giao tiếp tiếng Anh thường trực tiếp hơn, không cần quá nhiều nghi thức xã giao.
Let me take a look... Yes, we accept these. It's a $20 voucher. If your bill goes over, you'll just pay the difference.
Để tôi xem… Được ạ, chúng tôi chấp nhận. Đây là phiếu 20 đô la. Nếu hóa đơn vượt quá, bạn chỉ cần thanh toán phần chênh lệch thôi.
Does it cover drinks and desserts too, or just main courses?
Có dùng được cho đồ uống và món tráng miệng không? Hay chỉ dùng được cho món chính thôi?
It covers anything on the menu — food, drinks, desserts, all included. The only exception is alcoholic beverages.
Mọi thứ trong thực đơn – đồ ăn, đồ uống, món tráng miệng đều được bao gồm. Ngoại lệ duy nhất là đồ uống có cồn.
Okay, I'll have the Caesar salad and a grilled salmon. And a coffee.
Được rồi, cho tôi salad Caesar, cá hồi nướng và một ly cà phê.
Excellent. The salad is $12, the salmon is $24, and the coffee is $4. That's $40 total before tax. So your voucher covers $20, and you'd owe about $22 with tax.
Được rồi. Món salad là 12 đô la, cá hồi là 24 đô la và cà phê là 4 đô la. Tổng cộng là 40 đô la trước thuế. Vì vậy, phiếu ăn uống sẽ giảm 20 đô la, và bạn sẽ cần thanh toán khoảng 22 đô la sau thuế.
That's fine. I'm stuck here for another three hours anyway. Might as well have a nice meal.
Không sao đâu ạ. Đằng nào thì chúng ta cũng phải đợi ở đây ba tiếng nữa. Hay là mình đi ăn một bữa thật ngon đi.
That's the spirit! We have great desserts too if you want to add one later. I'll get your order in right away.
Đúng rồi đó! Nếu lát nữa bạn muốn gọi thêm món tráng miệng thì bên mình cũng có nhiều lựa chọn ngon lắm. Mình sẽ đặt món ngay đây.
Does the voucher expire if I don't use it all today?
Nếu hôm nay không dùng hết, phiếu này có hết hạn không?
It's only valid today — you can see the date printed at the bottom. So use it while you can! I'll be right back with your coffee.
Chỉ áp dụng hôm nay thôi – bạn có thể thấy ngày in ở dưới đáy. Vậy nên hãy dùng ngay đi! Tôi sẽ mang cà phê ra cho bạn ngay.
Thank you. I might as well add a dessert then!
Cảm ơn. Vậy thì tôi sẽ gọi thêm một món tráng miệng nữa!
Cụm từ then chốt
come out the fastest
Nhanh nhất
entrées
Món chính
bring the check
Mang theo hóa đơn
departure board
Màn hình thông tin chuyến bay
keep an eye on
Để ý
before tax and gratuity
Trước thuế và trước tiền boa
automatic service charge
Phí dịch vụ tự động
not expected
Không bắt buộc
meal voucher
Phiếu ăn uống
pay the difference
Thanh toán số tiền còn thiếu
anything on the menu
Bất cứ món nào trong thực đơn
exception
Ngoại lệ
Ghi chú văn hóa
- •Khi gọi món hoặc ngồi vào bàn, chỉ cần nói thẳng mục đích, không cần quá khách sáo.
- •Ở nhiều nhà hàng, nhân viên phục vụ sẽ không chủ động mang hóa đơn, bạn cần tự yêu cầu (ask for the check). Nếu bạn nói trước rằng mình đang vội, họ sẽ đẩy nhanh dịch vụ.
- •Việc nhân viên phục vụ chủ động đề nghị giúp xem thông tin lên máy bay là một dịch vụ nhiệt tình, không phải tò mò.
- •Việc các nhà hàng ở sân bay bắt buộc thu phí dịch vụ là rất phổ biến, không phải là chặt chém khách.
- •Làm rõ liệu tiền tip hoặc phí dịch vụ đã bao gồm chưa là câu hỏi phổ biến của khách du lịch nước ngoài
- •Trong các tình huống dịch vụ, giao tiếp tiếng Anh thường trực tiếp hơn, không cần quá nhiều nghi thức xã giao.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "airport sit-down restaurant" in English?
What will staff/locals say to you during "airport sit-down restaurant"?
How many English phrases are in this "Airport Sit-Down Restaurant" scene?
Are there cultural tips for "airport sit-down restaurant"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí