Đổi tiền
Đổi ngoại tệ tại quầy đổi tiền ở sân bay21 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên quầy đổi tiền.
Xem trước hội thoại
Đổi tiền cơ bản
basicHi, I'd like to exchange some Chinese yuan for US dollars.
Chào bạn, tôi muốn đổi một ít Nhân dân tệ sang đô la Mỹ.
Sure. How much would you like to exchange?
Được thôi. Bạn muốn đổi bao nhiêu?
About 5,000 yuan, please.
Khoảng 5000 nhân dân tệ.
Today's rate is 1 dollar to 7.25 yuan. So 5,000 yuan would give you approximately $689. There's also a service fee of $8.
Tỷ giá hôm nay là 1 đô la Mỹ đổi 7.25 nhân dân tệ. Vì vậy, 5000 nhân dân tệ có thể đổi được khoảng 689 đô la Mỹ. Ngoài ra còn có phí dịch vụ 8 đô la.
That rate seems a bit low. Is there a better rate somewhere?
Tỷ giá này có vẻ hơi thấp. Có chỗ nào tỷ giá tốt hơn không?
Tỷ giá hối đoái ở sân bay thường tệ hơn so với các ngân hàng trong thành phố. Nếu không cần gấp, bạn có thể đổi tiền khi vào thành phố. Nhưng cũng nên có một ít tiền mặt phòng trường hợp khẩn cấp.
Airport rates do tend to be a bit higher than banks in the city. You might get a slightly better rate downtown, but this is the current rate we can offer.
Tỷ giá ở sân bay thường cao hơn một chút so với ngân hàng trong thành phố. Trong thành phố có thể tốt hơn một chút, nhưng đây là tỷ giá mới nhất mà chúng tôi có thể cung cấp.
Okay, let me just exchange 2,000 yuan for now.
Được rồi, vậy tôi sẽ đổi 2000 nhân dân tệ trước.
That comes to $267 after the $8 fee. May I see your passport, please? I need it for the transaction.
Sau khi trừ 8 đô la phí dịch vụ thì còn 267 đô la. Vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của bạn. Chúng tôi cần nó để thực hiện giao dịch đổi tiền.
Here you go.
Của bạn đây.
Here's your $267 — two hundreds, three twenties, a five, and two ones. Please count it. And here's your receipt and passport back.
Đây là 267 đô la của quý khách – hai tờ 100, ba tờ 20, một tờ 5 và hai tờ 1. Xin hãy đếm lại. Đây là biên lai và hộ chiếu của quý khách.
Vấn đề đổi tiền
intermediateWhat's your exchange rate for euros today?
Tỷ giá hối đoái của đồng Euro hôm nay là bao nhiêu?
We're buying euros at 1.05 and selling at 1.12 to the dollar. Which way do you need?
Chúng tôi mua Euro với giá 1 đổi 1.05 đô la Mỹ, và bán với giá 1 đổi 1.12 đô la Mỹ. Bạn cần loại nào?
I need to buy euros. I have dollars.
Tôi cần mua Euro. Tôi có đô la Mỹ.
Okay, so the selling rate applies. For $500, you'd get approximately 446 euros after our commission.
Được rồi, vậy là áp dụng tỷ giá bán ra. Khoảng 446 Euro sau khi trừ phí cho 500 đô la Mỹ.
What's the commission exactly?
Phí dịch vụ cụ thể là bao nhiêu?
It's a flat fee of $10 per transaction, regardless of the amount.
Mỗi giao dịch đều có phí cố định 10 đô la, không kể số tiền.
Can I get small bills? I'll need change for taxis and tips.
Bạn có thể đổi cho tôi tiền lẻ không? Tôi cần tiền mặt để đi taxi và boa.
Chuẩn bị một ít tiền giấy mệnh giá nhỏ (5, 10, 20) rất hữu ích, tiện lợi cho việc đi taxi, boa tiền, mua những món đồ nhỏ.
Absolutely. I'll give you a mix of twenties, tens, and fives. I'll also include some coins.
Được chứ. Tôi sẽ đưa bạn một ít tiền lẻ gồm các tờ 20, 10 và 5 euro. Tôi cũng sẽ đưa bạn một ít tiền xu.
Great. Also, can I exchange euros back to dollars on my way home if I have leftovers?
Được rồi. Ngoài ra, nếu tôi còn thừa tiền Euro khi về nước, tôi có thể đổi lại thành đô la Mỹ không?
Yes, but the rate will be different — it'll be the buying rate at that time. I'd recommend keeping your receipt, some places waive the fee for reverse exchanges.
Được, nhưng tỷ giá sẽ khác – là tỷ giá mua vào tại thời điểm đó. Bạn nên giữ kỹ hóa đơn nhé, một số nơi có thể miễn phí giao dịch khi bạn đổi ngược lại đó.
Việc giữ lại hóa đơn rất quan trọng ở các nước phương Tây, đôi khi đó là bằng chứng để đổi trả hoặc miễn phí dịch vụ.
Good tip. Let's go ahead with the $500 exchange.
Ý hay đó. Vậy thì đổi 500 đô la Mỹ nhé.
Cụm từ then chốt
today's rate
Tỷ giá hối đoái hôm nay
approximately
Khoảng
service fee
Phí dịch vụ
tend to be
Thường là
slightly better
Tốt hơn một chút
current rate
Tỷ giá hối đoái mới nhất
comes to
Tổng cộng là
transaction
Giao dịch
please count it
Vui lòng đếm
receipt
Biên lai
buying
Mua vào
selling
Bán
Ghi chú văn hóa
- •Tỷ giá hối đoái ở sân bay thường tệ hơn so với các ngân hàng trong thành phố. Nếu không cần gấp, bạn có thể đổi tiền khi vào thành phố. Nhưng cũng nên có một ít tiền mặt phòng trường hợp khẩn cấp.
- •Chuẩn bị một ít tiền giấy mệnh giá nhỏ (5, 10, 20) rất hữu ích, tiện lợi cho việc đi taxi, boa tiền, mua những món đồ nhỏ.
- •Việc giữ lại hóa đơn rất quan trọng ở các nước phương Tây, đôi khi đó là bằng chứng để đổi trả hoặc miễn phí dịch vụ.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "currency exchange" in English?
What will staff/locals say to you during "currency exchange"?
How many English phrases are in this "Currency Exchange" scene?
Are there cultural tips for "currency exchange"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí