Nâng cấp chỗ ngồi trên hãng hàng không giá rẻ
Hiểu sự khác biệt giữa hạng phổ thông cơ bản và hạng phổ thông thông thường, trả thêm tiền để chọn ghế rộng rãi12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên quầy hãng hàng không.
Xem trước hội thoại
Trả tiền để chọn chỗ
basicI see you're on a basic economy ticket. Seat selection isn't included — you'll be assigned a seat at the gate. Would you like to upgrade to select your own seat?
Tôi thấy bạn đã mua vé hạng phổ thông cơ bản. Vé này không bao gồm chọn chỗ ngồi – bạn sẽ được chỉ định chỗ ngồi tại cổng lên máy bay. Bạn có muốn nâng cấp để tự chọn chỗ không?
What's the difference between basic economy and regular economy?
Hạng Phổ thông cơ bản và Hạng Phổ thông thường có gì khác nhau?
Basic Economy là loại vé giá thấp nhất mà nhiều hãng hàng không đã giới thiệu trong những năm gần đây: thường không bao gồm chọn chỗ, không thể đổi vé, không thể nâng hạng, và hạn mức hành lý cũng ít hơn. Rẻ hơn 30-60 USD so với Regular Economy, nhưng có nhiều hạn chế.
Basic economy is our lowest fare — no seat selection, no changes or cancellations, and you board last. Regular economy lets you pick your seat, change flights, and board earlier. The upgrade is $45 today.
Hạng Phổ thông cơ bản là hạng vé thấp nhất – không được chọn chỗ, không được đổi hoặc hoàn vé, và lên máy bay cuối cùng. Hạng Phổ thông thường có thể chọn chỗ, đổi vé và lên máy bay sớm hơn. Nâng cấp hôm nay với 45 đô la.
What about extra legroom seats? How much are those?
Còn ghế có chỗ để chân rộng hơn thì sao? Giá bao nhiêu?
Extra legroom seats are $35 on top of the regular economy upgrade. So $80 total from basic. They're in rows 14 and 15 — about four inches more legroom. Great for longer flights.
Ghế có chỗ để chân rộng hơn sẽ cộng thêm 35 đô la so với hạng phổ thông. Tổng cộng là 80 đô la tính từ hạng phổ thông cơ bản. Ở hàng 14 và 15 – có thêm khoảng 10 cm chỗ để chân. Rất đáng giá cho các chuyến bay dài.
I'll take the extra legroom seat. It's a five-hour flight, so it's worth it.
Tôi muốn chỗ ngồi có thêm chỗ để chân. Chuyến bay 5 tiếng, đáng tiền mà.
Nâng cấp gói
intermediateSince you're upgrading, I should mention we have a bundle that includes seat selection, one checked bag, and priority boarding for $110 — that's $30 cheaper than buying everything separately.
Vì bạn muốn nâng cấp, tôi xin đề cập đến gói ưu đãi của chúng tôi: chọn chỗ ngồi + một hành lý ký gửi + ưu tiên lên máy bay chỉ với 110 đô la – rẻ hơn 30 đô la so với mua riêng lẻ.
What's priority boarding? Does it actually matter?
Ưu tiên lên máy bay là gì? Có thực sự hữu ích không?
Lợi ích lớn nhất của việc ưu tiên lên máy bay là đảm bảo có chỗ trên khoang hành lý xách tay cho hành lý của bạn. Nếu bạn lên máy bay sau cùng, khoang hành lý có thể đã đầy và vali xách tay của bạn sẽ bị buộc phải ký gửi xuống khoang hàng hóa.
It means you board before general boarding, so you're guaranteed overhead bin space for your carry-on. On full flights, the last passengers often have to gate-check their bags.
Điều này có nghĩa là bạn sẽ lên máy bay trước hành khách thông thường, đảm bảo có chỗ để hành lý xách tay trên khoang. Trên các chuyến bay đầy khách, những hành khách lên máy bay cuối cùng thường bị buộc phải ký gửi hành lý ở cửa lên máy bay.
That makes sense. I'll take the bundle then. Can I pay by card?
Hợp lý. Vậy tôi sẽ mua gói combo. Có thể thanh toán bằng thẻ không?
Of course. That's $110 for the bundle with extra legroom seat in row 14, one checked bag, and priority boarding. Insert or tap your card, please.
Chắc chắn rồi. Gói 110 đô la: ghế hàng 14 có chỗ để chân rộng hơn, một kiện hành lý ký gửi, ưu tiên lên máy bay. Vui lòng cắm hoặc chạm thẻ.
Done. Next time I'll buy the bundle online ahead of time. It's probably cheaper, right?
Xong rồi. Lần tới tôi sẽ mua gói trực tuyến trước. Chắc sẽ rẻ hơn nhỉ?
Các dịch vụ bổ sung của hãng hàng không giá rẻ (hành lý, chọn chỗ, suất ăn) thường rẻ hơn 15-30% nếu mua trước trên trang web so với mua tại chỗ. Thời điểm tốt nhất để mua là một tuần trước khi khởi hành.
Cụm từ then chốt
basic economy ticket
Hạng Phổ thông cơ bản
assigned a seat at the gate
Phân chỗ ngồi tại cổng lên máy bay
lowest fare
Giá vé thấp nhất
board last
Lên máy bay lần cuối
on top of
Trên cơ sở...
four inches more legroom
Thêm 10cm chỗ để chân
bundle
Đóng gói/Gói combo
buying everything separately
Mua riêng
overhead bin space
Không gian giá để hành lý phía trên
gate-check their bags
Ký gửi hành lý tại cổng lên máy bay
insert or tap your card
Cho thẻ vào hoặc chạm thẻ
Ghi chú văn hóa
- •Basic Economy là loại vé giá thấp nhất mà nhiều hãng hàng không đã giới thiệu trong những năm gần đây: thường không bao gồm chọn chỗ, không thể đổi vé, không thể nâng hạng, và hạn mức hành lý cũng ít hơn. Rẻ hơn 30-60 USD so với Regular Economy, nhưng có nhiều hạn chế.
- •Lợi ích lớn nhất của việc ưu tiên lên máy bay là đảm bảo có chỗ trên khoang hành lý xách tay cho hành lý của bạn. Nếu bạn lên máy bay sau cùng, khoang hành lý có thể đã đầy và vali xách tay của bạn sẽ bị buộc phải ký gửi xuống khoang hàng hóa.
- •Các dịch vụ bổ sung của hãng hàng không giá rẻ (hành lý, chọn chỗ, suất ăn) thường rẻ hơn 15-30% nếu mua trước trên trang web so với mua tại chỗ. Thời điểm tốt nhất để mua là một tuần trước khi khởi hành.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "budget airline seat upgrade" in English?
What will staff/locals say to you during "budget airline seat upgrade"?
How many English phrases are in this "Budget Airline Seat Upgrade" scene?
Are there cultural tips for "budget airline seat upgrade"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí