ATM取款
ATM Withdrawal
在机场ATM用银行卡取外币现金本场景包含 21 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和ATM / 银行服务人员的真实交流。21 dialogue turns across 2 conversation paths — practice with ATM / 银行服务人员.
对话预览 · Dialogue Preview
正常取款 · Standard ATM Withdrawal
basicExcuse me, is there an ATM nearby?
请问附近有ATM吗?
💡 美国口语中通常不习惯用“请问”来开头,直接说来意即可。
Yes, there's one right around the corner next to the currency exchange booth. It accepts international cards.
有的,转角货币兑换柜台旁边就有一台。支持国际银行卡。
Does it have an English language option?
有英文界面吗?
Yes, you can switch the language on the first screen. Just select English.
有的,在第一个界面可以切换语言。选English就行。
It's asking me whether to use the local conversion rate or my bank's rate. Which one should I pick?
它问我用当地的汇率还是我银行的汇率。我该选哪个?
💡 ATM取款时如果弹出'conversion rate'选项,一般选择'without conversion'或'decline conversion'更划算,让你自己的银行按汇率结算。
I'd recommend choosing your bank's rate — select 'without conversion.' The ATM's rate usually includes a markup.
我建议选你银行的汇率——选'without conversion'。ATM的汇率通常有加价。
💡 ATM的汇率(通常含加价)不如银行汇率划算,选'without conversion'可避免损失。
Got it. What's the maximum I can withdraw at once?
明白了。单次最多能取多少?
This ATM allows up to $500 per transaction. But your bank may have its own daily limit.
这台ATM单次最多取500美元。但你的银行可能有自己的每日限额。
My card just got declined. It says 'transaction not authorized.' What should I do?
我的卡被拒了。显示'transaction not authorized'。怎么办?
💡 中国银行卡境外取款或消费前,可能需要提前向银行报备或开通境外服务。
That sometimes happens with foreign cards. You may need to call your bank to authorize international withdrawals. There's also free Wi-Fi here if you need to use your banking app.
外国卡有时会这样。你可能需要打电话给银行授权海外取款。这里有免费Wi-Fi,如果你需要用银行APP的话。
That makes sense. I'll call my bank. Thanks for the help!
有道理。我打电话给银行。谢谢帮忙!
ATM故障 · ATM Problems
intermediateExcuse me, the ATM swallowed my card! It didn't come back out.
不好意思,ATM把我的卡吞了!没有退出来。
I'm sorry about that. This can happen if the transaction timed out. Do you remember which ATM it was?
很抱歉。交易超时有时会这样。你记得是哪台ATM吗?
It's the one next to Gate 15. Can you get my card back?
15号登机口旁边那台。能帮我把卡取出来吗?
Unfortunately, we can't retrieve cards immediately — it requires a technician to open the machine. It usually takes 24 to 48 hours. Can I get your name and contact details? We'll mail the card to your address.
很遗憾,我们没法立刻取出卡——需要技术人员来开机器。通常需要24到48小时。能告诉我您的姓名和联系方式吗?我们会把卡寄到您的地址。
But I'm leaving the country today! I need cash. Is there anything else I can do?
但我今天就出境了!我需要现金。还有什么办法吗?
I'd suggest calling your bank to block the card and request an emergency replacement. In the meantime, you can use a different card at another ATM, or go to the currency exchange counter with cash.
建议你打电话给银行挂失这张卡,申请紧急补卡。同时,你可以用另一张卡在别的ATM取款,或者拿现金去货币兑换柜台换。
Can you give me a written confirmation that the ATM took my card? My bank will need proof.
能给我一个书面证明ATM吞了我的卡吗?我的银行需要证据。
Of course. I'll prepare an incident report with the ATM number, date, time, and my signature. Give me a few minutes.
当然。我给你准备一份事故报告,上面有ATM编号、日期、时间和我的签名。请稍等几分钟。
Thank you. I really appreciate your help.
谢谢。真的非常感谢你的帮助。
No problem. Here's the report. I've also written the customer service number you can call for follow-up. Good luck!
不客气。这是报告。我也写了客服电话,你可以打电话跟进。祝顺利!
💡 “Good luck!” 在美国通常用于祝愿对方好运,是很常见的表达,尤其在面临挑战时。
关键短语 · Key Phrases
right around the corner
就在转角
international cards
国际银行卡
without conversion
不转换(用银行汇率)
markup
加价
per transaction
每次交易
daily limit
每日限额
got declined
被拒了
authorize
授权
international withdrawals
海外取款
swallowed
在这里指ATM机把卡吸入没有退还
timed out
超时
which ATM
哪台ATM
文化注释 · Cultural Notes
- •美国口语中通常不习惯用“请问”来开头,直接说来意即可。
- •ATM取款时如果弹出'conversion rate'选项,一般选择'without conversion'或'decline conversion'更划算,让你自己的银行按汇率结算。
- •ATM的汇率(通常含加价)不如银行汇率划算,选'without conversion'可避免损失。
- •中国银行卡境外取款或消费前,可能需要提前向银行报备或开通境外服务。
- •“Good luck!” 在美国通常用于祝愿对方好运,是很常见的表达,尤其在面临挑战时。
如何练习 · How to practice
听一遍 · Listen
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读 · Repeat
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演 · Role-play
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。
FAQ · 常见问题
What do you say when "atm withdrawal" in English?
What will staff/locals say to you during "atm withdrawal"?
How many English phrases are in this "ATM Withdrawal" scene?
Are there cultural tips for "atm withdrawal" in English-speaking countries?
相关机场场景 · Related
查看全部 →想要听到真人发音?立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene