Rút tiền ATM
Rút tiền ngoại tệ tại cây ATM ở sân bay bằng thẻ ngân hàng21 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng ATM / Nhân viên ngân hàng.
Xem trước hội thoại
Rút tiền bình thường
basicExcuse me, is there an ATM nearby?
Xin hỏi, gần đây có cây ATM nào không?
Trong tiếng Anh, khi hỏi đường hoặc tư vấn, bạn chỉ cần nói thẳng mục đích, không cần quá khách sáo.
Yes, there's one right around the corner next to the currency exchange booth. It accepts international cards.
Có, có một máy ở ngay cạnh quầy đổi tiền ở góc. Nó chấp nhận thẻ ngân hàng quốc tế.
Does it have an English language option?
Có giao diện tiếng Anh không?
Yes, you can switch the language on the first screen. Just select English.
Có, bạn có thể chuyển đổi ngôn ngữ ở giao diện đầu tiên. Chỉ cần chọn English là được.
It's asking me whether to use the local conversion rate or my bank's rate. Which one should I pick?
Nó hỏi tôi muốn dùng tỷ giá hối đoái của địa phương hay của ngân hàng tôi. Tôi nên chọn cái nào?
Khi rút tiền ATM, nếu có tùy chọn 'conversion rate' (tỷ giá chuyển đổi) hiện ra, thường chọn 'without conversion' (không chuyển đổi) hoặc 'decline conversion' (từ chối chuyển đổi) sẽ có lợi hơn, để ngân hàng của bạn tự tính tỷ giá.
I'd recommend choosing your bank's rate — select 'without conversion.' The ATM's rate usually includes a markup.
Mình khuyên bạn nên chọn tỷ giá của ngân hàng mình – chọn 'không chuyển đổi'. ATM thường có phụ phí tỷ giá.
Tỷ giá của ATM (thường đã bao gồm phí chênh lệch) không có lợi bằng tỷ giá ngân hàng. Chọn 'without conversion' để tránh bị thiệt.
Got it. What's the maximum I can withdraw at once?
Đã hiểu. Mỗi lần rút tối đa được bao nhiêu ạ?
This ATM allows up to $500 per transaction. But your bank may have its own daily limit.
ATM này cho phép rút tối đa 500 đô la mỗi lần. Nhưng ngân hàng của bạn có thể có giới hạn hàng ngày riêng.
My card just got declined. It says 'transaction not authorized.' What should I do?
Thẻ của tôi bị từ chối. Nó báo 'giao dịch không được ủy quyền'. Tôi phải làm gì?
Trước khi rút tiền hoặc chi tiêu ở nước ngoài bằng thẻ ngân hàng Trung Quốc, bạn có thể cần thông báo trước cho ngân hàng hoặc kích hoạt dịch vụ quốc tế.
That sometimes happens with foreign cards. You may need to call your bank to authorize international withdrawals. There's also free Wi-Fi here if you need to use your banking app.
Thẻ nước ngoài đôi khi bị như vậy. Bạn có thể cần gọi cho ngân hàng để ủy quyền rút tiền ở nước ngoài. Ở đây có Wi-Fi miễn phí nếu bạn cần dùng ứng dụng ngân hàng.
That makes sense. I'll call my bank. Thanks for the help!
Hợp lý. Tôi sẽ gọi cho ngân hàng. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
ATM bị lỗi
intermediateExcuse me, the ATM swallowed my card! It didn't come back out.
Xin lỗi, máy ATM đã nuốt thẻ của tôi! Nó không trả lại.
I'm sorry about that. This can happen if the transaction timed out. Do you remember which ATM it was?
Rất tiếc. Đôi khi giao dịch bị hết thời gian chờ. Bạn có nhớ đó là cây ATM nào không?
It's the one next to Gate 15. Can you get my card back?
Cái máy cạnh cổng số 15 ấy. Bạn giúp tôi lấy thẻ ra được không?
Unfortunately, we can't retrieve cards immediately — it requires a technician to open the machine. It usually takes 24 to 48 hours. Can I get your name and contact details? We'll mail the card to your address.
Rất tiếc, chúng tôi không thể lấy thẻ ra ngay lập tức – cần có kỹ thuật viên đến mở máy. Thường mất khoảng 24 đến 48 giờ. Bạn có thể cho tôi biết tên và thông tin liên hệ của bạn không? Chúng tôi sẽ gửi thẻ đến địa chỉ của bạn.
But I'm leaving the country today! I need cash. Is there anything else I can do?
Nhưng hôm nay tôi phải xuất cảnh rồi! Tôi cần tiền mặt. Còn cách nào khác không?
I'd suggest calling your bank to block the card and request an emergency replacement. In the meantime, you can use a different card at another ATM, or go to the currency exchange counter with cash.
Bạn nên gọi điện cho ngân hàng để báo mất thẻ và yêu cầu cấp lại thẻ khẩn cấp. Đồng thời, bạn có thể dùng thẻ khác rút tiền ở cây ATM khác, hoặc dùng tiền mặt đổi ngoại tệ ở quầy đổi tiền.
Can you give me a written confirmation that the ATM took my card? My bank will need proof.
Bạn có thể cho tôi một giấy xác nhận bằng văn bản rằng cây ATM đã nuốt thẻ của tôi không? Ngân hàng của tôi cần bằng chứng.
Of course. I'll prepare an incident report with the ATM number, date, time, and my signature. Give me a few minutes.
Được chứ. Tôi sẽ chuẩn bị một báo cáo sự cố cho bạn với số ATM, ngày, giờ và chữ ký của tôi. Vui lòng đợi vài phút.
Thank you. I really appreciate your help.
Cảm ơn. Tôi thực sự rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn.
No problem. Here's the report. I've also written the customer service number you can call for follow-up. Good luck!
Không có gì. Đây là báo cáo. Tôi cũng đã ghi số điện thoại dịch vụ khách hàng vào đây, bạn có thể gọi để theo dõi. Chúc mọi việc suôn sẻ!
“Good luck!” dùng để chúc ai đó may mắn, là một cách diễn đạt rất phổ biến trong tiếng Anh, đặc biệt khi đối mặt với thử thách.
Cụm từ then chốt
right around the corner
Ngay góc đường.
international cards
Thẻ ngân hàng quốc tế
without conversion
Không chuyển đổi (dùng tỷ giá ngân hàng)
markup
Phụ phí
per transaction
Mỗi giao dịch
daily limit
Hạn mức hàng ngày
got declined
Bị từ chối rồi
authorize
Ủy quyền
international withdrawals
Rút tiền ở nước ngoài
swallowed
Ở đây có nghĩa là máy ATM đã nuốt thẻ và không trả lại.
timed out
Hết giờ
which ATM
Cây ATM nào
Ghi chú văn hóa
- •Trong tiếng Anh, khi hỏi đường hoặc tư vấn, bạn chỉ cần nói thẳng mục đích, không cần quá khách sáo.
- •Khi rút tiền ATM, nếu có tùy chọn 'conversion rate' (tỷ giá chuyển đổi) hiện ra, thường chọn 'without conversion' (không chuyển đổi) hoặc 'decline conversion' (từ chối chuyển đổi) sẽ có lợi hơn, để ngân hàng của bạn tự tính tỷ giá.
- •Tỷ giá của ATM (thường đã bao gồm phí chênh lệch) không có lợi bằng tỷ giá ngân hàng. Chọn 'without conversion' để tránh bị thiệt.
- •Trước khi rút tiền hoặc chi tiêu ở nước ngoài bằng thẻ ngân hàng Trung Quốc, bạn có thể cần thông báo trước cho ngân hàng hoặc kích hoạt dịch vụ quốc tế.
- •“Good luck!” dùng để chúc ai đó may mắn, là một cách diễn đạt rất phổ biến trong tiếng Anh, đặc biệt khi đối mặt với thử thách.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "atm withdrawal" in English?
What will staff/locals say to you during "atm withdrawal"?
How many English phrases are in this "ATM Withdrawal" scene?
Are there cultural tips for "atm withdrawal"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí