Phương tiện công cộng ở sân bay
Đi xe buýt sân bay, tàu điện ngầm hoặc tàu điện nhẹ vào thành phố20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người bán vé / Hành khách.
Xem trước hội thoại
Tàu tốc hành sân bay
basicExcuse me, how do I get to downtown by train? Is there an airport express?
Xin hỏi, làm sao để đi tàu hỏa vào trung tâm thành phố? Có tuyến tàu nhanh sân bay không?
Trong tiếng Anh, việc hỏi đường thường trực tiếp hơn, không cần quá khách sáo.
Yes! The Airport Express goes directly to Central Station downtown. It takes about 25 minutes with no stops. Trains leave every 10 minutes from Platform 2, one level below.
Có chứ! Tàu tốc hành sân bay đi thẳng đến Ga Trung tâm ở trung tâm thành phố. Mất khoảng 25 phút không dừng. Cứ 10 phút có một chuyến, ở sân ga số 2, tầng dưới.
How much is a ticket? And where do I buy one?
Vé bao nhiêu tiền? Mua ở đâu?
A single ride is $12. You can buy tickets at the vending machines downstairs — they accept cash, credit cards, and contactless payment. You can also use a transit card if you have one.
Một chiều 12 đô la. Bạn có thể mua ở máy bán vé tự động dưới lầu – máy chấp nhận tiền mặt, thẻ tín dụng và thanh toán không tiếp xúc. Nếu có thẻ giao thông thì cũng dùng được luôn.
Is there a day pass or multi-ride discount? I'll be using transit a lot this week.
Có vé ngày hoặc vé giảm giá cho nhiều chuyến đi không? Tôi sẽ đi lại bằng phương tiện công cộng rất nhiều trong tuần này.
There's a 7-day unlimited transit pass for $35 — it covers the Airport Express, all subway lines, and city buses. That's a great deal if you're here for a week. You can buy it at the ticket counter or the vending machine.
Có vé đi lại không giới hạn 7 ngày với giá 35 đô la – bao gồm tàu tốc hành sân bay, tất cả các tuyến tàu điện ngầm và xe buýt trong thành phố. Rất đáng tiền nếu bạn ở lại một tuần. Bạn có thể mua ở quầy vé hoặc máy bán vé tự động.
I'll get the 7-day pass. Can I use it starting today?
Tôi mua vé 7 ngày. Tôi có thể bắt đầu dùng hôm nay không?
Yes, it activates the first time you tap it at a gate. So it'll start today and be valid through next week. Just tap it on the yellow reader when you enter and exit the station.
Được, thẻ sẽ được kích hoạt khi bạn quẹt lần đầu tiên tại cổng. Vì vậy, thẻ sẽ có hiệu lực từ hôm nay cho đến tuần sau. Chỉ cần quẹt thẻ vào đầu đọc màu vàng khi bạn vào và ra ga.
Perfect. One last question — can I bring my large suitcase on the train?
Được rồi. Câu hỏi cuối cùng – tôi có thể mang vali lớn lên tàu không?
Absolutely. The Airport Express has luggage racks in every car. Try to board the first or last car — they're usually less crowded. And keep an eye on your bags at all times!
Được chứ. Tàu tốc hành sân bay có giá để hành lý ở mỗi toa. Cố gắng lên toa đầu tiên hoặc cuối cùng – thường sẽ ít người hơn. Luôn để mắt đến hành lý của bạn nhé!
Hãy luôn trông chừng hành lý cá nhân khi đi phương tiện công cộng
Xe buýt sân bay
basicHi, I need to get to the convention center. Is the airport bus cheaper than the train?
Chào bạn, tôi muốn đến trung tâm hội nghị. Xe buýt sân bay có rẻ hơn tàu hỏa không?
Khi chào hỏi lần đầu, bạn chỉ cần nói "Hi" hoặc "Hello" là được, không cần xã giao thêm.
Yes, the airport bus is $6 compared to $12 for the express train. But it takes about 45 minutes because it makes several stops. Route A3 goes right past the convention center.
Vâng, xe buýt sân bay là 6 đô la, tàu tốc hành là 12 đô la. Nhưng mất khoảng 45 phút vì có vài điểm dừng. Tuyến A3 đi thẳng qua trung tâm hội nghị.
45 minutes is fine. Where do I catch Route A3?
45 phút thì được. Tôi đón xe buýt A3 ở đâu?
Go out Exit 5 and turn right. The bus stops are labeled with route numbers. A3 is the third stop. The next bus arrives in about 8 minutes. You can buy a ticket from me now or tap your card on the bus.
Ra khỏi Lối ra số 5 và rẽ phải. Trạm xe buýt có đánh số tuyến. A3 là trạm thứ ba. Chuyến tiếp theo sẽ đến sau khoảng 8 phút nữa. Bạn có thể mua vé từ tôi bây giờ hoặc quẹt thẻ trên xe buýt.
I'll buy it now. How will I know when to get off? I'm not familiar with the area.
Tôi mua vé bây giờ. Làm sao tôi biết khi nào nên xuống xe? Tôi không quen thuộc với nơi này.
The bus has electronic signs and audio announcements for each stop — in English and the local language. The convention center is the 6th stop. You can also use Google Maps to track your location in real time.
Xe buýt có màn hình điện tử và thông báo bằng giọng nói ở mỗi trạm dừng – có cả tiếng Anh và ngôn ngữ địa phương. Trung tâm Hội nghị là trạm thứ 6. Bạn cũng có thể dùng Google Maps để theo dõi vị trí theo thời gian thực.
Is there space for luggage on the bus?
Trên xe buýt có chỗ để hành lý không?
There's a luggage compartment underneath the bus. The driver will help you load it. Just make sure to grab it when you get off — the driver will open the compartment at every stop.
Dưới gầm xe buýt có khoang hành lý. Tài xế sẽ giúp bạn cất hành lý vào đó. Nhớ lấy hành lý khi xuống xe nhé – tài xế sẽ mở khoang hành lý ở mỗi trạm dừng.
Great. Does the bus have WiFi? I need to send some emails on the way.
Được. Xe buýt có WiFi không? Tôi cần gửi vài email trên đường đi.
Yes, there's free WiFi on the bus. The network name is 'AirportBus-Free.' It's decent for emails and messaging but might be slow for video calls. Here's your ticket — enjoy the ride!
Có ạ, trên xe buýt có WiFi miễn phí. Tên mạng là 'AirportBus-Free'. Anh/chị có thể gửi email và nhắn tin thoải mái, nhưng gọi video có thể hơi chậm một chút. Đây là vé của anh/chị – chúc anh/chị có một chuyến đi vui vẻ!
Cụm từ then chốt
Airport Express
Tàu tốc hành sân bay
Central Station
Ga trung tâm
no stops
Không dừng/bay thẳng
platform
Sân ga
single ride
Một chiều
vending machines
Máy bán vé tự động
contactless payment
Thanh toán không tiếp xúc
transit card
Thẻ giao thông
unlimited transit pass
Vé giao thông không giới hạn
subway lines
Tuyến tàu điện ngầm
great deal
Rất hời
unlimited
Trong câu này có nghĩa là: không giới hạn số lần, có thể đi lại không giới hạn trong thời gian có hiệu lực.
Ghi chú văn hóa
- •Trong tiếng Anh, việc hỏi đường thường trực tiếp hơn, không cần quá khách sáo.
- •Hãy luôn trông chừng hành lý cá nhân khi đi phương tiện công cộng
- •Khi chào hỏi lần đầu, bạn chỉ cần nói "Hi" hoặc "Hello" là được, không cần xã giao thêm.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "airport public transit" in English?
What will staff/locals say to you during "airport public transit"?
How many English phrases are in this "Airport Public Transit" scene?
Are there cultural tips for "airport public transit"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí