Đón/trả khách sạn sân bay
Đi xe đưa đón của khách sạn sân bay hoặc tìm dịch vụ đưa đón của khách sạn19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Lễ tân khách sạn / Tài xế xe đưa đón.
Xem trước hội thoại
Tìm xe đưa đón
basicHi, I'm looking for the shuttle bus to the Airport Marriott. Where can I find it?
Chào bạn, tôi đang tìm xe đưa đón đến khách sạn Marriott ở sân bay. Tôi có thể đón xe ở đâu?
Hotel shuttles pick up outside Door 4 on the arrivals level. Look for the blue and red hotel shuttle signs. The Marriott shuttle runs every 15 minutes.
Xe đưa đón khách sạn đón khách bên ngoài cửa số 4 của tầng đến. Hãy tìm biển hiệu xe đưa đón khách sạn màu xanh và đỏ. Xe đưa đón của Marriott cứ 15 phút có một chuyến.
I've been waiting for 20 minutes but the shuttle hasn't come. Should I call the hotel?
Tôi đã đợi 20 phút rồi mà xe vẫn chưa đến. Tôi có nên gọi cho khách sạn không?
Yes, that's a good idea. The hotel's phone number should be on your booking confirmation. You can also use the courtesy phone on the wall over there — just press the Marriott button and it'll connect you directly.
Đúng vậy, ý hay đó. Số điện thoại của khách sạn chắc là có trên xác nhận đặt phòng của bạn. Bạn cũng có thể dùng điện thoại miễn phí trên tường kia – nhấn nút Marriott là kết nối trực tiếp luôn.
“courtesy phone” (điện thoại miễn phí gọi trực tiếp) không phổ biến ở Trung Quốc.
Hello, this is a guest checking in tonight. I'm at the airport but the shuttle hasn't arrived. Can you send one?
Chào bạn, tôi là khách sẽ nhận phòng tối nay. Tôi đang ở sân bay nhưng xe đưa đón chưa đến. Bạn có thể gửi một chiếc không?
I'm sorry about that! The shuttle had a slight delay. It should be there in about 8 minutes. The driver's name is Mike, and the van is white with our logo. Are you at Door 4?
Xin lỗi quý khách! Xe đưa đón bị trễ một chút. Khoảng 8 phút nữa sẽ đến. Tài xế tên là Mike, xe van màu trắng có logo của chúng tôi. Quý khách đang ở cổng số 4 phải không?
Yes, I'm at Door 4. I have two large suitcases — is there enough room?
Đúng rồi, tôi ở cổng số 4. Tôi có hai vali lớn – có vừa trong xe không?
Absolutely, the shuttle can handle luggage for up to 12 guests. Mike will help you load your bags. Is there anything else I can help you with?
Không vấn đề gì, xe đưa đón có thể chứa hành lý của 12 khách. Anh Mike sẽ giúp bạn mang hành lý. Bạn có cần giúp gì nữa không?
Can I check in early? My flight just landed but check-in time isn't until 3 PM.
Tôi có thể nhận phòng sớm được không? Tôi vừa hạ cánh nhưng giờ nhận phòng là 3 giờ chiều.
Let me check... Great news, your room is actually ready now! We can check you in as soon as you arrive. We also have a luggage storage room if you ever need to leave bags before or after checkout.
Để tôi xem nào… Tin tốt đây, phòng của quý khách đã sẵn sàng rồi! Quý khách có thể nhận phòng ngay khi đến. Nếu cần, chúng tôi cũng có phòng giữ hành lý, quý khách có thể gửi hành lý trước và sau khi trả phòng.
Chỗ ở quá cảnh
intermediateHi, I have a 14-hour layover. Are there any hotels inside the airport or nearby?
Chào bạn, tôi có 14 tiếng chờ nối chuyến. Có khách sạn nào trong hoặc gần sân bay không?
There's a transit hotel inside the terminal — you don't need to clear immigration. It's on the mezzanine level between Gates 30 and 35. There are also sleep pods near Gate 25 if you just want a nap.
Có một khách sạn trung chuyển ngay trong nhà ga – bạn không cần phải qua kiểm tra nhập cảnh. Nó nằm ở tầng lửng giữa Cổng 30 và 35. Cũng có các phòng nghỉ gần Cổng 25 nếu bạn chỉ muốn chợp mắt một chút.
How much are the sleep pods? And the transit hotel?
Khoang nghỉ ngơi giá bao nhiêu? Còn khách sạn quá cảnh thì sao?
The sleep pods are $15 per hour, minimum 2 hours. The transit hotel has rooms starting at $80 for 6 hours, or $120 for an overnight stay. Both include WiFi. The hotel also has showers, which is nice after a long flight.
Khoang nghỉ ngơi có giá 15 đô la mỗi giờ, tối thiểu 2 giờ. Phòng khách sạn quá cảnh bắt đầu từ 80 đô la cho 6 giờ, và 120 đô la cho qua đêm. Cả hai đều bao gồm WiFi. Khách sạn còn có vòi sen, rất thoải mái sau chuyến bay dài.
I'll take the transit hotel for 6 hours. Can I book it right now?
Vậy tôi ở khách sạn quá cảnh 6 tiếng. Giờ tôi có thể đặt được không?
You can book directly at the hotel counter upstairs. Take the elevator behind me to the mezzanine level. They usually have availability, but it gets busy during peak hours. I'd suggest going now.
Bạn có thể trực tiếp lên quầy lễ tân khách sạn ở tầng trên để đặt phòng. Đi thang máy phía sau tôi lên tầng lửng. Thường thì luôn có phòng trống, nhưng vào mùa cao điểm thì khá đông. Tôi khuyên bạn nên đi ngay bây giờ.
Great. Will they wake me up in time for my connecting flight?
Được rồi. Họ có đánh thức tôi dậy để kịp chuyến bay nối chuyến không?
Yes, they offer a wake-up call service. Just tell them your flight time at check-in. They'll call your room 2 hours before departure. Also, make sure to set your own alarm as a backup!
Có chứ, họ có dịch vụ báo thức mà. Khi nhận phòng, bạn chỉ cần báo giờ bay của mình thôi. Họ sẽ gọi điện vào phòng trước giờ bay 2 tiếng. À, bạn cũng nên đặt thêm một cái báo thức dự phòng nữa nhé!
Good advice. Thanks so much for your help!
Ý hay đó. Cảm ơn rất nhiều!
Cụm từ then chốt
hotel shuttles
Xe đưa đón khách sạn
arrivals level
Tầng đến
runs every 15 minutes
Cứ 15 phút một chuyến
courtesy phone
Cuộc gọi miễn phí
booking confirmation
Xác nhận đặt chỗ
connect you directly
Kết nối trực tiếp
slight delay
Hơi trễ/chậm
van
Xe tải nhỏ
check in early
Nhận phòng sớm
luggage storage room
Phòng gửi hành lý
transit hotel
Khách sạn quá cảnh
clear immigration
Qua kiểm tra nhập cảnh
Ghi chú văn hóa
- •“courtesy phone” (điện thoại miễn phí gọi trực tiếp) không phổ biến ở Trung Quốc.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "airport hotel shuttle" in English?
What will staff/locals say to you during "airport hotel shuttle"?
How many English phrases are in this "Airport Hotel Shuttle" scene?
Are there cultural tips for "airport hotel shuttle"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí