Không khỏe và hiệu thuốc ở sân bay
Cảm thấy không khỏe ở sân bay, tìm kiếm sự giúp đỡ y tế hoặc mua thuốc19 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Dược sĩ/Nhân viên y tế.
Xem trước hội thoại
Mua thuốc
basicHi, I have a terrible headache. Do you have any painkillers?
Chào bạn, tôi bị đau đầu dữ dội. Có thuốc giảm đau không?
Yes, we have ibuprofen and acetaminophen. Do you have any allergies to medications?
Có, chúng tôi có Ibuprofen và Acetaminophen. Bạn có dị ứng với thuốc nào không?
No allergies. Which one do you recommend?
Tôi không bị dị ứng. Bạn gợi ý loại nào?
For a regular headache, acetaminophen is gentler on the stomach. Take two tablets with water. If it's also body aches or inflammation, ibuprofen works better.
Đối với đau đầu thông thường, acetaminophen nhẹ nhàng hơn cho dạ dày. Uống hai viên với nước. Nếu bạn cũng bị đau nhức cơ thể hoặc viêm, ibuprofen sẽ hiệu quả hơn.
I'll take the acetaminophen. I also need some motion sickness pills for the flight.
Tôi muốn Paracetamol. Tôi cũng cần một ít thuốc chống say tàu xe.
We have Dramamine — it works well for air sickness. Fair warning, it may make you drowsy. If you want a non-drowsy option, we have meclizine.
Chúng tôi có dimenhydrinate – rất hiệu quả cho chứng say máy bay. Lưu ý là thuốc này có thể gây buồn ngủ. Nếu bạn muốn loại không gây buồn ngủ, chúng tôi có meclizine.
I'll take the non-drowsy one. How much for both?
Tôi muốn loại không gây buồn ngủ. Tổng cộng hai món này là bao nhiêu?
The acetaminophen is $6.99 and the meclizine is $8.50. Total is $15.49. Take the motion sickness pill about 30 minutes before your flight for best results.
Acetaminophen 6,99 đô la, Meclizine 8,50 đô la. Tổng cộng là 15,49 đô la. Tốt nhất là uống thuốc say xe 30 phút trước khi cất cánh để có hiệu quả tốt nhất.
Got it. Thanks for the advice!
Hiểu rồi. Cảm ơn lời khuyên của bạn!
Tìm kiếm sự giúp đỡ y tế
advancedExcuse me, I'm not feeling well. I feel dizzy and nauseous. Is there a medical clinic in the airport?
Xin lỗi, tôi cảm thấy không khỏe. Tôi chóng mặt và buồn nôn. Sân bay có phòng y tế không?
Chỉ cần trình bày trực tiếp tình hình, không cần quá khách sáo.
There's a first aid station on this level, near Gate 20. Would you like me to call for a wheelchair, or can you walk? Do you need me to call the paramedics?
Có một trạm sơ cứu ở tầng này, gần cổng số 20. Bạn có muốn tôi gọi xe lăn hay bạn có thể tự đi được? Bạn có muốn tôi gọi nhân viên y tế không?
I can walk, but slowly. I think it might be from not eating and the long flight.
Tôi có thể đi được, nhưng chậm hơn một chút. Tôi nghĩ có lẽ là do chưa ăn gì và chuyến bay dài.
Hello, I'm the on-duty nurse. Can you tell me your symptoms? When did you last eat? Do you have any medical conditions I should know about?
Chào bạn, tôi là y tá trực. Bạn có thể cho tôi biết các triệu chứng của bạn không? Lần cuối bạn ăn là khi nào? Có tiền sử bệnh lý nào tôi cần biết không?
I feel dizzy, a bit nauseous, and my ears are ringing. I haven't eaten in about 10 hours. No serious medical conditions, but I have low blood pressure.
Tôi bị chóng mặt, hơi buồn nôn và ù tai. Tôi đã không ăn gì khoảng 10 tiếng rồi. Không có tiền sử bệnh nghiêm trọng, nhưng tôi bị huyết áp thấp.
It sounds like it could be dehydration and low blood sugar from the long flight. Let me check your blood pressure and give you some water with electrolytes. Please lie down here.
Nghe có vẻ như bạn bị mất nước và hạ đường huyết do chuyến bay dài. Tôi sẽ đo huyết áp và cho bạn uống một ít nước điện giải. Mời bạn nằm xuống đây nhé.
Okay. My connecting flight is in 3 hours. Will I be okay to fly?
Được thôi. Tôi còn 3 tiếng nữa là đến chuyến bay nối chuyến. Tôi có thể lên máy bay không?
Let's see how you feel after resting and hydrating. Your blood pressure is a bit low but not dangerous. If you don't improve in an hour, I'd recommend seeing the airport doctor. They can give you a fit-to-fly certificate if needed.
Sau khi nghỉ ngơi và uống nước, hãy xem bạn cảm thấy thế nào. Huyết áp của bạn hơi thấp nhưng không nguy hiểm. Nếu sau một giờ mà không khá hơn, bạn nên đến gặp bác sĩ sân bay. Họ có thể cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện bay nếu cần.
Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay rất quan trọng trong các chuyến đi quốc tế, đặc biệt là sau khi bị ốm, hãng hàng không có thể yêu cầu.
Thank you. If I need to see the doctor, will there be a charge?
Cảm ơn. Nếu cần gặp bác sĩ thì có tính phí không?
The first aid station visit is free. If you see the doctor, there's a consultation fee of about $50 to $80. Most travel insurance covers this — do you have travel insurance? Keep your receipt for reimbursement.
Khám ở phòng cấp cứu thì miễn phí. Nếu khám bác sĩ, phí khám bệnh khoảng 50 đến 80 đô la Mỹ. Hầu hết bảo hiểm du lịch có thể chi trả – bạn có bảo hiểm du lịch không? Hãy giữ lại hóa đơn để được thanh toán nhé.
Đi du lịch nước ngoài nhất định phải mua bảo hiểm du lịch nhé. Chi phí y tế ở sân bay rất đắt, có bảo hiểm sẽ được chi trả. Nhớ giữ lại tất cả hóa đơn liên quan đến y tế nha.
Cụm từ then chốt
ibuprofen
Ibuprofen
acetaminophen
Acetaminophen (Paracetamol)
allergies to medications
Dị ứng thuốc
gentler on the stomach
Dễ chịu hơn cho dạ dày
tablets
Viên thuốc
inflammation
Viêm
motion sickness
Say xe/say máy bay
drowsy
Buồn ngủ
non-drowsy
Không buồn ngủ
30 minutes before
30 phút trước
best results
Hiệu quả nhất
first aid station
Trạm cấp cứu
Ghi chú văn hóa
- •Chỉ cần trình bày trực tiếp tình hình, không cần quá khách sáo.
- •Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay rất quan trọng trong các chuyến đi quốc tế, đặc biệt là sau khi bị ốm, hãng hàng không có thể yêu cầu.
- •Đi du lịch nước ngoài nhất định phải mua bảo hiểm du lịch nhé. Chi phí y tế ở sân bay rất đắt, có bảo hiểm sẽ được chi trả. Nhớ giữ lại tất cả hóa đơn liên quan đến y tế nha.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "feeling unwell & airport pharmacy" in English?
What will staff/locals say to you during "feeling unwell & airport pharmacy"?
How many English phrases are in this "Feeling Unwell & Airport Pharmacy" scene?
Are there cultural tips for "feeling unwell & airport pharmacy"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí