Đồ thất lạc
Tìm sự giúp đỡ sau khi mất đồ ở sân bay, bao gồm cả phòng thất lạc đồ17 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên sân bay/Bộ phận hành lý thất lạc.
Xem trước hội thoại
Thất lạc đồ trên máy bay
intermediateExcuse me, I think I left my jacket on the plane. I just got off flight UA 852.
Xin lỗi, hình như tôi để quên áo khoác trên máy bay rồi. Tôi vừa xuống chuyến bay UA 852.
I'm sorry to hear that. Which seat were you in? And can you describe the jacket?
Tôi rất tiếc khi nghe điều này. Bạn đang ngồi ở ghế nào? Bạn có thể mô tả chiếc áo khoác không?
I was in seat 14A, window seat. It's a black North Face down jacket. I put it in the overhead bin.
Tôi ngồi ghế 14A, cạnh cửa sổ. Đó là một chiếc áo khoác phao màu đen của North Face. Tôi đã để nó trên ngăn hành lý phía trên.
Okay, the aircraft is still at the gate. Let me radio the crew to check. Can you wait here for a few minutes?
Được rồi, máy bay vẫn đang ở cầu dẫn. Tôi sẽ liên lạc với phi hành đoàn qua bộ đàm để họ kiểm tra. Anh/chị đợi ở đây vài phút được không?
Yes, of course. Thank you so much.
Được thôi, tất nhiên rồi. Cảm ơn bạn rất nhiều.
Good news! They found a black down jacket in the overhead bin above row 14. Is this yours?
Tin tốt đây! Họ tìm thấy một chiếc áo khoác lông vũ màu đen ở ngăn hành lý phía trên hàng ghế 14. Có phải của bạn không?
Yes, that's mine! Thank you so much. What if it hadn't been found? Where would I go?
Đúng vậy, là của tôi! Cảm ơn rất nhiều. Nếu không tìm thấy thì tôi nên đi đâu?
You would file a lost item report at the airline's baggage service counter, or you can do it online through the airline's website. They usually keep found items for 30 days. You'd need your flight details and a description of the item.
Bạn có thể nộp báo cáo thất lạc đồ đạc tại quầy dịch vụ hành lý của hãng hàng không hoặc trực tuyến trên trang web của hãng. Họ thường giữ các vật phẩm tìm thấy trong 30 ngày. Bạn sẽ cần cung cấp thông tin chuyến bay và mô tả vật phẩm.
Đồ thất lạc ở nhà ga
intermediateHi, I think I left my laptop bag at the security checkpoint. I'm really worried.
Chào bạn, hình như tôi để quên túi đựng laptop ở khu vực kiểm tra an ninh rồi. Tôi đang rất vội.
Để diễn tả sự vội vàng, không nên dùng 'I'm very urgent'
Don't worry, items left at security are collected quite quickly. When did you go through security? And which checkpoint?
Đừng lo, đồ bỏ quên ở khu vực an ninh sẽ được dọn đi nhanh thôi. Bạn qua cửa an ninh lúc nào? Cửa số mấy?
About 30 minutes ago, at Checkpoint B. It's a gray backpack with a laptop inside.
Khoảng 30 phút trước, ở cổng an ninh B. Đó là một chiếc ba lô màu xám, bên trong có một chiếc máy tính xách tay.
Let me call security for you... They do have a gray backpack. You'll need to go back to the security area and show your ID to claim it. Go back through the corridor on the right — they won't make you go through security again.
Tôi sẽ gọi cho bộ phận an ninh giúp bạn... Họ có một chiếc ba lô màu xám. Bạn cần quay lại khu vực an ninh để xuất trình giấy tờ và nhận lại. Đi theo hành lang bên phải để quay lại – bạn không cần phải qua kiểm tra an ninh nữa.
Oh, what a relief! What if I had already left the airport? How would I get it back?
Tuyệt vời, nhẹ cả người! Nếu tôi đã rời sân bay rồi thì sao? Làm thế nào để lấy lại?
You'd contact the airport's lost and found department. Here's the phone number and website. You can file a claim online with a description and your contact details. If they find a match, they can ship it to you for a fee.
Bạn có thể liên hệ với bộ phận thất lạc hành lý của sân bay. Đây là số điện thoại và trang web. Bạn có thể nộp đơn yêu cầu trực tuyến, điền mô tả món đồ và thông tin liên hệ của bạn. Nếu tìm thấy, họ có thể gửi cho bạn với một khoản phí.
That's very helpful. One more question — is there any way to track my belongings in the airport, like with AirTag?
Hữu ích quá. Hỏi thêm một chút – có cách nào để theo dõi đồ của tôi ở sân bay, ví dụ như dùng AirTag không?
Yes, if you have an AirTag or similar tracker on your bag, you can use it to locate it within the airport. That's actually a great travel tip — put a tracker in your important bags. It makes situations like this much easier.
Có, nếu túi của bạn có AirTag hoặc thiết bị theo dõi tương tự, bạn có thể dùng nó để định vị trong sân bay. Đây thực sự là một mẹo du lịch hay – hãy đặt thiết bị theo dõi vào những chiếc túi quan trọng. Điều đó sẽ giúp mọi việc dễ dàng hơn nhiều trong những tình huống như thế này.
I'll definitely do that next time. Thanks for your help!
Lần tới nhé. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
Cụm từ then chốt
which seat
Ghế nào
describe
Mô tả
at the gate
Ở cầu dẫn/cổng lên máy bay
radio the crew
Dùng bộ đàm liên lạc với phi hành đoàn
radio
Trong câu này có nghĩa là: liên lạc bằng bộ đàm/radio (dùng như động từ, không phải radio).
good news
Tin tốt đây
overhead bin
Giá để hành lý phía trên
file a lost item report
Báo cáo mất đồ
baggage service counter
Quầy dịch vụ hành lý
found items
Vật phẩm đã tìm thấy
security checkpoint
Cổng kiểm tra an ninh
collected
Bị thu giữ
Ghi chú văn hóa
- •Để diễn tả sự vội vàng, không nên dùng 'I'm very urgent'
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "lost items at airport" in English?
What will staff/locals say to you during "lost items at airport"?
How many English phrases are in this "Lost Items at Airport" scene?
Are there cultural tips for "lost items at airport"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí