Giao thông sân bay
Đi taxi, xe công nghệ, xe buýt sân bay hoặc các phương tiện giao thông đường bộ khác tại sân bay20 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên điều phối/tài xế taxi.
Xem trước hội thoại
Đi taxi
basicExcuse me, where is the taxi stand?
Cho hỏi trạm taxi ở đâu ạ?
Trong tiếng Anh, bạn có thể hỏi đường trực tiếp, chỉ cần dùng “Excuse me” làm lời mở đầu lịch sự là đủ.
Follow the signs for 'Ground Transportation.' Take the escalator down one level and exit through Door 3. The taxi queue is right outside.
Đi theo biển báo 'Phương tiện mặt đất'. Đi thang cuốn xuống một tầng và ra cửa số 3. Hàng taxi ở ngay bên ngoài.
Hi, I need to go to the Hilton Hotel downtown. How much will it cost?
Chào bạn, tôi muốn đến khách sạn Hilton ở trung tâm thành phố. Khoảng bao nhiêu tiền vậy?
Trong tiếng Anh, người ta thường kết hợp điểm đến với việc hỏi giá, thay vì chỉ hỏi giá. Nói “I want to go to...” tự nhiên hơn “I would like to go to...”.
Downtown is about 30 minutes from here with no traffic. It'll be around $45 to $55, depending on the route. It's metered, so you'll pay what the meter shows.
Nếu không kẹt xe thì khoảng 30 phút là đến trung tâm thành phố. Khoảng 45 đến 55 đô la, tùy thuộc vào tuyến đường. Cứ trả theo đồng hồ tính tiền nhé.
Ở các nước nói tiếng Anh, taxi thường tính tiền theo đồng hồ (metered), giá được tính dựa trên thời gian và khoảng cách, thường rẻ hơn khi không kẹt xe. Giá cố định (flat rate) là
Is there a flat rate to downtown?
Có giá cố định để vào trung tâm thành phố không?
Tại một số sân bay, việc đi đến trung tâm thành phố hoặc các khu vực cố định khác đôi khi có giá cố định (flat rate), thay vì tính hoàn toàn theo quãng đường. Chủ động hỏi có thể tránh tranh cãi.
There is a flat rate option of $50 to the downtown area. No surprises, no matter what the traffic is like. Would you prefer that?
Có giá cố định 50 đô la để vào trung tâm thành phố. Giá này không thay đổi bất kể tình hình giao thông. Bạn có muốn chọn giá cố định không?
“No surprises” là một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Anh để nhấn mạnh sự minh bạch về giá cả, tránh các chi phí phát sinh. Điều này rất hữu ích cho du khách không quen với cách tính phí giao thông địa phương.
Yes, the flat rate sounds good. Can I pay by credit card?
Được thôi, giá cố định thì tốt rồi. Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?
Thanh toán bằng thẻ tín dụng rất phổ biến ở các nước nói tiếng Anh, bao gồm cả taxi. Hỏi “Can I pay by credit card?” tự nhiên hơn “Can I swi
Yes, we accept all major credit cards. Let me help you with your luggage. Hop in!
Được chứ, chúng tôi chấp nhận tất cả các loại thẻ tín dụng phổ biến. Để tôi giúp bạn để hành lý. Mời bạn lên xe!
“Hop in!” là một cách diễn đạt khẩu ngữ rất phổ biến và thân thiện trong tiếng Anh khi mời ai đó lên xe, nghe rất tự nhiên, không cần phải câu nệ.
Thanks. Could you take the highway? I'm in a bit of a rush.
Cảm ơn. Mình đi đường cao tốc được không? Mình hơi vội.
Đi đường cao tốc (highway) thường nhanh hơn, nhưng thường đi kèm với phí cầu đường (toll). Hỏi trước có thể giúp tài xế chọn tuyến đường.
Sure, the highway is faster but there's a $5 toll. Is that okay?
Được chứ, đi đường cao tốc sẽ nhanh hơn nhưng mất 5 đô phí cầu đường. Bạn thấy sao?
Nhiều đường cao tốc có phí cầu đường (tolls). Tài xế thường sẽ thông báo trước và hỏi hành khách có chấp nhận không.
That's fine. Also, do you have a phone charger in the car by any chance?
Không vấn đề gì. À, trên xe có sạc điện thoại không?
Yeah, there's a USB cable right there in the back. Help yourself. We should be at the hotel in about 25 minutes.
Có, có dây USB ở phía sau kia. Cứ dùng thoải mái. Khoảng 25 phút nữa là đến khách sạn.
“Feel free to use it” là một cách nói lịch sự phổ biến trong tiếng Anh, có nghĩa là chào mừng sử dụng, không có giới hạn.
Xe công nghệ
intermediateHi, I ordered an Uber but I can't find the pickup point. Can you help?
Chào bạn, tôi đã gọi Uber nhưng không tìm thấy điểm đón. Bạn có thể giúp tôi được không?
Ride-share pickups are on Level 1 of the parking garage. Go through the walkway on your left and follow the purple signs. There are designated spots labeled with letters — your app should tell you which one.
Điểm đón xe công nghệ ở tầng 1 bãi đậu xe. Bạn đi theo lối đi bên trái và làm theo biển chỉ dẫn màu tím nhé. Sẽ có các điểm đón được đánh dấu bằng chữ cái – ứng dụng của bạn sẽ cho biết đó là điểm nào.
Nhiều sân bay có quy định nghiêm ngặt về việc đón/trả khách của xe công nghệ (ride-share), thường được đặt ở tầng hoặc khu vực cụ thể trong bãi đậu xe, cần chú ý biển chỉ dẫn.
I see. My app says Spot C. Is the driver allowed to come to the terminal?
Tôi hiểu rồi. Ứng dụng của tôi hiển thị điểm C. Tài xế có thể đến khu vực nhà ga không?
Nhiều sân bay có phân chia rõ ràng khu vực hoạt động của xe công nghệ và taxi, tài xế xe công nghệ thường không được đón khách ở lề đường nhà ga.
No, ride-share drivers can't pick up at the terminal curb — that's only for taxis and hotel shuttles. You'll need to walk to the garage. It's about a 3-minute walk.
Không được, tài xế xe công nghệ không được đón khách ở lề đường nhà ga – khu vực đó chỉ dành cho taxi và xe đưa đón khách sạn. Bạn cần đi bộ ra bãi đậu xe. Mất khoảng 3 phút.
Nhiều sân bay có quy định nghiêm ngặt về khu vực đón khách của xe công nghệ (như Uber/Lyft), thường không thể lên xe trực tiếp ở lề đường nhà ga.
I found Spot C but my driver isn't here yet. The app says 4 minutes.
Tôi đã tìm thấy điểm C, nhưng tài xế vẫn chưa đến. Ứng dụng hiển thị còn 4 phút nữa.
Các sân bay lớn thường rất rộng, việc đi bộ một đoạn đến điểm đón khách chỉ định là điều bình thường. Hành khách nên đợi ở địa điểm chỉ định và liên lạc qua ứng dụng trước khi tài xế đến.
Hi, are you heading to the Marriott on 5th Avenue? I'm in a silver Toyota Camry. I can see you — I'm pulling up now.
Chào bạn, bạn có phải là người đến khách sạn Marriott trên Đại lộ số 5 không? Tôi đi chiếc Toyota Camry màu bạc. Tôi thấy bạn rồi – tôi đang đến đây.
Khi đón khách, tài xế xe công nghệ thường xác nhận hành khách bằng tên, điểm đến và màu xe để đảm bảo hành khách lên đúng xe.
Yes, that's me! Is it okay if I put my suitcase in the trunk?
Đúng vậy, là tôi! Tôi có thể đặt vali vào cốp xe không?
Khi đi taxi hoặc xe công nghệ, hỏi xem có thể để hành lý vào cốp xe không là phép lịch sự, thay vì tự ý đặt vào.
Sure, let me pop it open for you... All set. Buckle up! The GPS says 35 minutes to your hotel, but traffic looks light.
Được chứ, tôi sẽ mở giúp bạn... Xong rồi. Thắt dây an toàn nhé! GPS hiển thị 35 phút đến khách sạn, nhưng đường không đông lắm.
“Buckle up!” là cách nói thông dụng mà tài xế thường dùng trong tiếng Anh, có nghĩa là “thắt dây an toàn”, rất tự nhiên và trực tiếp.
Cụm từ then chốt
ground transportation
Giao thông đường bộ
escalator
Thang cuốn
taxi queue
Hàng đợi taxi
with no traffic
Nếu không kẹt xe thì
metered
Tính tiền theo đồng hồ
depending on the route
Xem đường nào để đi
flat rate
Giá cố định
no surprises
Không có phí phát sinh
major credit cards
Thẻ tín dụng phổ biến
hop in
Lên xe
toll
Phí cầu đường
in a rush
Đang vội
Ghi chú văn hóa
- •Trong tiếng Anh, bạn có thể hỏi đường trực tiếp, chỉ cần dùng “Excuse me” làm lời mở đầu lịch sự là đủ.
- •Trong tiếng Anh, người ta thường kết hợp điểm đến với việc hỏi giá, thay vì chỉ hỏi giá. Nói “I want to go to...” tự nhiên hơn “I would like to go to...”.
- •Ở các nước nói tiếng Anh, taxi thường tính tiền theo đồng hồ (metered), giá được tính dựa trên thời gian và khoảng cách, thường rẻ hơn khi không kẹt xe. Giá cố định (flat rate) là
- •Tại một số sân bay, việc đi đến trung tâm thành phố hoặc các khu vực cố định khác đôi khi có giá cố định (flat rate), thay vì tính hoàn toàn theo quãng đường. Chủ động hỏi có thể tránh tranh cãi.
- •“No surprises” là một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Anh để nhấn mạnh sự minh bạch về giá cả, tránh các chi phí phát sinh. Điều này rất hữu ích cho du khách không quen với cách tính phí giao thông địa phương.
- •Thanh toán bằng thẻ tín dụng rất phổ biến ở các nước nói tiếng Anh, bao gồm cả taxi. Hỏi “Can I pay by credit card?” tự nhiên hơn “Can I swi
- •“Hop in!” là một cách diễn đạt khẩu ngữ rất phổ biến và thân thiện trong tiếng Anh khi mời ai đó lên xe, nghe rất tự nhiên, không cần phải câu nệ.
- •Đi đường cao tốc (highway) thường nhanh hơn, nhưng thường đi kèm với phí cầu đường (toll). Hỏi trước có thể giúp tài xế chọn tuyến đường.
- •Nhiều đường cao tốc có phí cầu đường (tolls). Tài xế thường sẽ thông báo trước và hỏi hành khách có chấp nhận không.
- •“Feel free to use it” là một cách nói lịch sự phổ biến trong tiếng Anh, có nghĩa là chào mừng sử dụng, không có giới hạn.
- •Nhiều sân bay có quy định nghiêm ngặt về việc đón/trả khách của xe công nghệ (ride-share), thường được đặt ở tầng hoặc khu vực cụ thể trong bãi đậu xe, cần chú ý biển chỉ dẫn.
- •Nhiều sân bay có phân chia rõ ràng khu vực hoạt động của xe công nghệ và taxi, tài xế xe công nghệ thường không được đón khách ở lề đường nhà ga.
- •Nhiều sân bay có quy định nghiêm ngặt về khu vực đón khách của xe công nghệ (như Uber/Lyft), thường không thể lên xe trực tiếp ở lề đường nhà ga.
- •Các sân bay lớn thường rất rộng, việc đi bộ một đoạn đến điểm đón khách chỉ định là điều bình thường. Hành khách nên đợi ở địa điểm chỉ định và liên lạc qua ứng dụng trước khi tài xế đến.
- •Khi đón khách, tài xế xe công nghệ thường xác nhận hành khách bằng tên, điểm đến và màu xe để đảm bảo hành khách lên đúng xe.
- •Khi đi taxi hoặc xe công nghệ, hỏi xem có thể để hành lý vào cốp xe không là phép lịch sự, thay vì tự ý đặt vào.
- •“Buckle up!” là cách nói thông dụng mà tài xế thường dùng trong tiếng Anh, có nghĩa là “thắt dây an toàn”, rất tự nhiên và trực tiếp.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "airport ground transportation" in English?
What will staff/locals say to you during "airport ground transportation"?
How many English phrases are in this "Airport Ground Transportation" scene?
Are there cultural tips for "airport ground transportation"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí