Ghế bị hỏng, đổi chỗ
Ghế không sử dụng được, nhờ tiếp viên đổi chỗ12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tiếp viên hàng không.
Xem trước hội thoại
Ghế không ngả ra sau được
basicExcuse me, my seat won't recline. Is there another seat available?
Xin lỗi, ghế của tôi không ngả ra sau được. Có ghế nào khác để đổi không?
Trên chuyến bay đường dài, nếu ghế bị hỏng, bạn có thể yêu cầu đổi chỗ một cách hợp lý. Chỉ cần nhấn nút gọi hoặc vẫy tay lịch sự khi tiếp viên đi ngang qua. Đừng tự ý đổi sang ghế trống, bạn cần được tiếp viên cho phép trước.
I'm sorry about that. Let me check if we have any available seats. Can you show me your boarding pass?
Xin lỗi. Để tôi xem có chỗ trống nào không. Bạn có thể cho tôi xem thẻ lên máy bay của bạn không?
Here you go. I'm in seat 32B. It's a 10-hour flight, so it would be great if I could move.
Đây ạ. Tôi ở ghế 32B. Chuyến bay dài 10 tiếng, sẽ thật tuyệt nếu tôi có thể đổi chỗ.
I completely understand. We have a seat in row 15, also a middle seat. Would you like to move there?
Tôi hiểu rồi. Có một ghế ở hàng 15, cũng là ghế giữa. Bạn có muốn đổi sang đó không?
Yes, please! Anything is better than a seat that won't recline for 10 hours. Thank you!
Được thôi! Cái gì cũng tốt hơn là ngồi 10 tiếng trên ghế không ngả được. Cảm ơn nhé!
Let me help you with your carry-on. I'll also make a note about this seat so maintenance can fix it. Sorry again for the trouble!
Tôi sẽ cất hành lý xách tay giúp bạn. Tôi cũng sẽ ghi nhận vấn đề về ghế này để đội bảo trì sửa chữa. Một lần nữa, xin lỗi vì sự bất tiện này!
Nhiều lỗi yêu cầu nâng hạng
intermediateExcuse me, I'm having several problems with my seat. The recline is stuck, the tray table is loose, and my reading light doesn't work.
Xin lỗi, ghế của tôi có vài vấn đề. Lưng ghế bị kẹt, bàn ăn bị lỏng và đèn đọc sách không sáng.
Nói rõ tất cả các vấn đề cùng một lúc sẽ tốt hơn là gọi tiếp viên nhiều lần. Khi liệt kê các vấn đề, hãy dùng từ 'and' để nối mục cuối cùng, đây là cách liệt kê tiêu chuẩn trong tiếng Anh.
Oh dear, that's quite a list. I'm sorry about that. Unfortunately, we're completely full in economy today. Let me speak with the purser about options.
Ôi, nhiều vấn đề quá. Tôi rất xin lỗi. Thật không may là hôm nay khoang phổ thông đã đầy hết rồi. Tôi sẽ hỏi tiếp viên trưởng xem có cách nào không.
I appreciate that. This is a red-eye flight and I was really hoping to get some sleep. Is there any possibility of an upgrade?
Cảm ơn. Đây là chuyến bay đêm, tôi thực sự muốn ngủ một chút. Có thể nâng hạng ghế không?
Yêu cầu nâng hạng miễn phí do lỗi kỹ thuật là hợp lý, nhưng đừng tỏ ra hiển nhiên. Dùng 'Is there any possibility' sẽ lịch sự hơn 'I want an upgrade'. Chuyến bay đêm (red-eye) là chuyến bay khởi hành vào đêm khuya.
The purser has approved moving you to premium economy. It's the least we can do given the situation. Let me show you to your new seat.
Tiếp viên trưởng đã đồng ý nâng hạng cho bạn lên hạng phổ thông đặc biệt. Trong tình huống này, đây là tất cả những gì chúng tôi có thể làm. Tôi sẽ đưa bạn đến chỗ ngồi mới.
That's amazing, thank you so much! I wasn't expecting that. You've been really helpful.
Tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi không ngờ lại được nâng hạng. Bạn đã giúp tôi rất nhiều.
You're welcome. Please enjoy the extra legroom and the better recline. If you need anything else during the flight, just press the call button.
Không có gì. Hãy tận hưởng không gian để chân rộng rãi và ghế tựa lưng thoải mái hơn nhé. Nếu bạn cần bất cứ điều gì trong chuyến bay, chỉ cần nhấn nút gọi.
Cụm từ then chốt
available seats
Ghế trống
boarding pass
Thẻ lên máy bay
row 15
Hàng 15
middle seat
Ghế giữa
carry-on
Hành lý xách tay
maintenance
Đội sửa chữa
completely full
Đã đầy
purser
Tiếp viên trưởng
premium economy
Hạng phổ thông đặc biệt
the least we can do
Đây là điều tối thiểu chúng tôi có thể làm.
call button
Nút gọi
extra legroom
Chỗ để chân rộng hơn
Ghi chú văn hóa
- •Trên chuyến bay đường dài, nếu ghế bị hỏng, bạn có thể yêu cầu đổi chỗ một cách hợp lý. Chỉ cần nhấn nút gọi hoặc vẫy tay lịch sự khi tiếp viên đi ngang qua. Đừng tự ý đổi sang ghế trống, bạn cần được tiếp viên cho phép trước.
- •Nói rõ tất cả các vấn đề cùng một lúc sẽ tốt hơn là gọi tiếp viên nhiều lần. Khi liệt kê các vấn đề, hãy dùng từ 'and' để nối mục cuối cùng, đây là cách liệt kê tiêu chuẩn trong tiếng Anh.
- •Yêu cầu nâng hạng miễn phí do lỗi kỹ thuật là hợp lý, nhưng đừng tỏ ra hiển nhiên. Dùng 'Is there any possibility' sẽ lịch sự hơn 'I want an upgrade'. Chuyến bay đêm (red-eye) là chuyến bay khởi hành vào đêm khuya.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
What do you say when "broken seat" in English?
What will staff/locals say to you during "broken seat"?
How many English phrases are in this "Broken Seat" scene?
Are there cultural tips for "broken seat"?
Liên quan
Xem tất cả →Làm thủ tục sân bay
Sau khi đến sân bay, làm thủ tục check-in, bao gồm chọn chỗ, ký gửi hành lý, v.v.
Qua cửa an ninh
Đi qua cửa an ninh sân bay, bao gồm kiểm tra hành lý, kiểm tra người, v.v.
Hải quan nhập cảnh
Kiểm tra nhập cảnh sau khi đến quốc gia đích, bao gồm các câu hỏi của hải quan
Vấn đề hành lý
Xử lý hành lý thất lạc, hư hỏng hoặc chậm trễ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí